小型化
「小型化」の英語
「小型化」は英語で miniaturization と言います。技術や製品開発の説明で広く使われます。イギリス英語では miniaturisation とつづります。
「小型化」の英語の使い分け
アメリカ英語で、技術や製品開発の説明に広く使われます。
miniaturization のイギリス英語のつづりで、技術や製品開発など同じ場面で使われます。
例文
コアイメージ
小型化として設計や製造で部品や装置を小さくし、携帯性や省スペース性を高めること
英英
The process of designing or manufacturing components, systems, or devices to be smaller and more compact while maintaining their functionality.
語源
miniaturisationは、英語のminiature（小さなもの）から発展し、miniaturizeなどの動詞形を経て-ation/-isation形で「小型化」を表す名詞になった。
コラム
- 学術・技術文献では不可算名詞として用いられることが多く、可算で使う場合はa miniaturisation of ...のように表現する
例文
コアイメージ
限られた空間や携帯性を重視してサイズや体積を小さくすることで小型化を表す
英英
The design trend of reducing the physical size of products to save space and improve portability, common in consumer electronics and appliances.
語源
miniaturizationは、miniature（小さいもの）に-izationを付けて『小型化』を示す語で、消費財や電子機器でのサイズ削減を表現する用語として定着した。
コラム
- 小型化は家電や携帯端末で省スペース化や携帯性の向上を目的に採られる設計方針で、熱管理や操作性の維持といった技術的課題が生じる。
「小型化」のレベル別の例文
- 中学
Miniaturization makes electronic devices easier to carry.
小型化によって電子機器は持ち運びやすくなります。
- 高校・英検2級
Recent miniaturization has transformed the design of hearing aids.
- TOEIC・ビジネス
Further miniaturization could reduce shipping costs for our products.
- 日常会話
It's amazing how miniaturization has made laptops so portable.
小型化によってノートパソコンがこんなに持ち運びやすくなったのは驚きです。
「小型化」を英語にするときのよくある間違い
× smallization
小型化に対応する一般的な英語は miniaturization です。