経験的な

「経験的な」の英語

「経験的な」は英語で empirical と言います。一般的に観察や実験に基づく意味で使い、医療で検査結果を待たず経験に基づいて行う処置には empiric を使います。日常的に「経験に基づく」と言うなら experience-based も自然です。

「経験的な」の英語の使い分け

empirical
観察や実験など、実際の事実やデータに基づくことを表す一般的な表現です。
The study provides empirical evidence for the new safety rule.
その研究は新しい安全規則を裏付ける実証的な証拠を示しています。
experience-based
人の経験や実体験に基づくことを日常的に表します。
Her decision was experience-based, not based on a detailed theory.
彼女の判断は詳細な理論ではなく、経験に基づくものでした。
empiric
主に医療で、検査結果を待たずに経験や既存の知識に基づいて行う治療・処置に使います。
The physician began empiric treatment while awaiting the patient's test results.
医師は患者の検査結果を待つ間に、経験的治療を始めました。
experiential
実際に体験することを通じて得られた、または体験に基づくという意味で、experiential learning などの形で使います。
The museum offers experiential learning for children.
その博物館は子どもたちに体験型の学習を提供しています。

「経験的な」の例文

Doctors often start empiric treatment before lab results arrive.

医師はしばしば検査結果が出る前に経験的な治療を開始する。

コアイメージ

臨床などで理論より経験に頼って速やかに行う対応を指し、意味は経験的な

英英

Based on practical experience or observation, especially when used to guide immediate action before formal evidence is available.

語源

empiricは、古代ギリシャ語empeirikos（経験に関する）に由来し、ラテン語を経て英語で経験に基づく行為を表す語となった。

コラム

臨床現場でよく用いられ、検査結果を待たずに経験に基づいて実施する処置を意味する用法が一般的である。

「経験的な」のレベル別の例文

中学
Her advice is based on experience.

彼女の助言は経験に基づいています。
高校・英検2級
Researchers gathered empirical data from several experiments.

研究者たちは複数の実験から実証的なデータを集めました。
TOEIC・ビジネス
The report uses empirical research to support its recommendations.

その報告書は提案内容を裏付けるために実証的な研究を用いています。
日常会話
I learned this recipe through trial and error.

私は試行錯誤を重ねてこのレシピを覚えました。

「経験的な」を英語にするときのよくある間違い

× We used empiric evidence in our report.

○ We used empirical evidence in our report.

empiric は主に医療で使われ、一般的な「経験的な」や実証に基づくという意味には empirical が自然です。

「経験的な」の英語についてよくある質問

Q. 「経験的な」を英語で一言で言うと？

一般的には empirical と言います。観察や実験など、実際の事実やデータに基づくという意味です。

Q. empirical と empiric の違いは？

empirical は一般的な「経験的な」という意味です。empiric は主に医療で、検査結果を待たず経験や既存の知識に基づいて行う治療などに使われます。

Q. 「経験的な」のビジネスメールでの言い方は？

データや調査に基づくという意味なら empirical data や empirical evidence が使えます。個人の経験に基づくという意味なら experience-based が自然です。

「経験的な」と関連する日本語の英語

「経験的な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く