血統書付きの

「血統書付きの」の英語

「血統書付きの」は英語で pedigreed と言います。pedigree も名詞を修飾して使えますが、日常的には pedigreed dog や pedigreed puppy が分かりやすく自然です。

「血統書付きの」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
pedigreed
血統書や登録記録で出自が証明された動物に使います。
They chose a pedigreed cat from a trusted breeder.
彼らは信頼できるブリーダーから血統書付きの猫を選びました。
pedigree
pedigree dogなど、名詞の前で血統書付きの意味を表します。
She adopted a pedigree dog with complete papers.
彼女は必要な書類がそろった血統書付きの犬を引き取りました。

pedigreed

意味

例文

They bought a pedigreed puppy from a reputable breeder.

彼らは評判の良い繁殖者から血統書付きの子犬を買った。

コアイメージ

血統書付きの動物を指し、繁殖記録や登録書類で出自が証明されていること

英英

Having an officially recorded pedigree; belonging to a registered purebred line.

語源

pedigreedは、名詞pedigreeに-edが付いた形で、pedigreeは中世フランス語の表現（pé de grue＝鶴の足）を起源に系譜を示す語として発展し、文書化された血統を意味するようになった

コラム

  • 動物に使うと血統書の有無を示す表現で、公認団体の登録がある場合に価値や血統の確認を表す

pedigree

意味

例文

Breeders only sell pedigree puppies with complete papers.

ブリーダーは血統書付きの子犬だけを販売する。

コアイメージ

血統書付きの個体について、登録書類で親系が遡れることを示す

英英

Marked by possession of pedigree papers certifying an animal's recorded ancestry, often used to indicate recognized breeding and purebred status.

語源

pedigreeは、古ノルマン語・古フランス語の表現から英語に入り、家系を示す図や記録を指す語として血統記録や証明書の意味で定着した。

コラム

  • pedigreeは名詞として家系や血統書を意味し、形容詞的にpedigree dogのように名詞を修飾する用法がある

「血統書付きの」のレベル別の例文

「血統書付きの」を英語にするときのよくある間違い

「血統書付きの」の英語についてよくある質問

Q. 「血統書付きの」を英語で一言で言うと？
pedigreed が基本的な言い方です。動物の血統書や登録記録で、出自が確認できることを表します。
Q. pedigreed と pedigree の違いは？
pedigreed は形容詞で、pedigreed puppyのように使います。pedigreeは名詞のほか、pedigree dogのように名詞を修飾する形でも使われます。
Q. 「血統書付きの」を英語で言うとき、純血種と同じですか？
同じとは限りません。pedigreedは血統や登録記録が証明されていることを指し、純血種はpurebredで表すのが一般的です。

「血統書付きの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1