系譜

「系譜」の英語

「系譜」は英語で ancestry と言います。家族の血筋や先祖からのつながりには ancestry、受け継がれた系統や流れを強調する場合は lineage が一般的です。linage は現代英語ではまれなつづりです。

ancestry
先祖から続く家系や血筋を表す、一般的な名詞です。
She researched her ancestry for a family history project.
彼女は家族史の課題のために自分の家系を調べました。
lineage
血統だけでなく、思想や技術の受け継がれた系統にも使います。
The artist's work reflects a lineage of traditional painting.
その芸術家の作品には、伝統的な絵画の系譜が反映されています。
genealogy
家系や系譜を調べること、またその系譜を表す語です。
The museum's exhibit explores the genealogy of modern architecture.
その博物館の展示は、現代建築の系譜をたどっています。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

彼女は教区の記録を調べて先祖をたどり、遠い親戚を見つけた。

先祖から続く血のつながりと家系の歴史を指す

ancestryは、ancestor（先祖）に接尾辞-yが付いて『先祖に関する状態・家系』を表す名詞になった

She studied her linage to learn about her family's origins.

彼女は家族の起源を知るために自分の系譜を調べた。

同じ家族や一族の血のつながりや歴史、つまり系譜を指す

linageは、中世フランス語のlignage（家系を表す語）から入り、英語で家族の系統を意味する語になった。

中学
I want to learn about my ancestry.

私は自分の家系について学びたいです。
高校・英検2級
The museum's exhibit explores the genealogy of modern Japanese architecture.

その博物館の展示は、現代日本建築の系譜をたどっています。
TOEIC・ビジネス
The report traces the product's lineage through several major updates.

その報告書は、いくつかの大きな更新を経た製品の系譜をたどっています。
日常会話
Do you know anything about your ancestry?

自分の家系について何か知っていますか。

× She studied her linage.

○ She studied her lineage.

現代英語では lineage のつづりが一般的です。
× I did my ancestry.

○ I researched my ancestry.

系譜を調べるには do ではなく research や trace を使います。