家族史
「家族史」の英語
「家族史」は英語で family history と言います。特に医療では、家族や親族に見られる病気や健康状態の履歴を指します。家系図や先祖の研究については family tree や genealogy が一般的です。
「家族史」の英語の使い分け
医療で家族や親族の病歴を尋ねるときに特によく使う表現です。
My doctor wanted to know about my family history.
主治医は私の家族歴について知りたがりました。
「家族史」の例文
The doctor asked about my family history before prescribing medication.
医師は薬を処方する前に私の家族歴について尋ねた。
コアイメージ
家族歴は親族にみられる病気や健康状態の履歴に関する情報
英英
Information about illnesses and other health conditions that occur among a person's relatives, used especially by healthcare providers to assess risk and guide care.
語源
family historyは、family（家族）＋history（歴史・履歴）が結合して生まれた語で、医療分野では親族に見られる病気の履歴を指す表現として使われる
コラム
- 診療でfamily historyは遺伝性や発症リスクの評価のために尋ねられる語であり、family treeやgenealogyとは用途が異なる点に注意が必要
「家族史」のレベル別の例文
- 中学
My doctor asked about my family history today.
- 高校・英検2級
Knowing your family history can reveal possible health risks.
- TOEIC・ビジネス
Please provide your family history on the medical questionnaire.
- 日常会話
Have you ever looked into your family history?
「家族史」を英語にするときのよくある間違い
× I told the doctor my family tree.
○ I told the doctor about my family history.
family treeは家系図で、病気や健康状態の履歴ではありません。