系譜の
「系譜の」の英語
「系譜の」は英語で genealogical と言います。家系図や祖先のつながりについて述べる、最も一般的な形容詞です。genealogic もありますが、genealogical のほうが一般的です。
「系譜の」の英語の使い分け
家系図や祖先のつながりに関する、一般的な形容詞です。
例文
コアイメージ
系譜の、家系や血統の由来や系統関係を示す性質や様子を表す
英英
Describing something concerned with lineage or the systematic tracing of descent, especially in relation to family lines or hereditary origin.
語源
genealogicalは、ギリシャ語のgenea（家系・系）や-logia（記述・学）を語源とするgenealogyから派生し、英語で-icalを付けて「系譜の・系統学の」という形容詞になった。
コラム
- 血統や家系の起源やつながりを論じる場合に用いられ、pedigreeやlineageと近い文脈で使われることがある。
例文
コアイメージ
系譜の、特に家系図や血統に関する事柄を指す
英英
Relating to a family tree or pedigree; used to describe matters concerning ancestral connections and inherited descent.
語源
genealogicは、ラテン語genealogia（系図）を語源とし、接尾辞-icが付いて形容詞化して家系に関する意味が派生した。
コラム
- genealogicは家系図や血統を説明する際に用いられ、家系調査を指す表現としてresearchやrecordと組み合わせて現れることがある
「系譜の」のレベル別の例文
- 中学
This is a genealogical chart of my family.
- 高校・英検2級
The museum displays genealogical records from several centuries ago.
- TOEIC・ビジネス
The archive contains valuable genealogical documents for historical research.
- 日常会話
I’m doing some genealogical research.
家系を少し調べているんです。
「系譜の」を英語にするときのよくある間違い
× I did a genealogical of my family.
○ I did genealogical research on my family.
genealogicalは形容詞なので、後ろにresearchなどの名詞が必要です。