高出力の
「高出力の」の英語
「高出力の」は英語で high-powered と言います。機器の仕様や種類を技術的に表す場合は high-power も使われます。
「高出力の」の英語の使い分け
機器や装置の出力が大きいことを仕様や種類として表す、技術的な表現です。
機器やエンジンの出力・性能が高く、強力であることを強調する表現です。人物や組織に使うと「有力な」「影響力のある」という意味にもなります。
high-output
機器や装置が大きな出力を出すことを明確に表す表現で、発電機や電源などに使われます。
例文
コアイメージ
精力的なという意味を中心に、人や行為の旺盛な活動性や勢いを表す語として用いられる
英英
Very active and vigorous in behavior or performance, marked by strong, sustained energy and forceful activity.
語源
high-energyは、high（高い）とenergy（活力・エネルギー）の複合語で、近代英語で二語が結びつき「活力が高い」を示す形容表現として定着した。
コラム
- high-energyは人の活力を表すだけでなく、物理・工学分野では「高エネルギーの・高出力の」という別の技術的用法でも用いられる。
例文
コアイメージ
高出力の機器が大量の電力やエネルギーを短時間で供給して重い作業を行うこと
英英
Producing or designed to produce a relatively large amount of power, especially in terms of electrical or mechanical output.
語源
high-powerは、高いを意味するhighと力・電力を意味するpowerの結合による複合語で、主に機器や装置の出力が大きいことを示す形容語としてハイフンでつないで用いられる。
コラム
- 技術文書では high-power のようにハイフンで連結した形容詞が好まれ、機器の仕様や性能を説明する際に用いられる
例文
コアイメージ
主にエンジンや機器が高い出力や性能を示すことを指す
英英
Producing a high level of mechanical or electrical power; often used for engines and motors, and by extension to describe influential people or organizations.
語源
high-poweredは、highとpoweredが結合して生まれた語で、元来は出力の大きさを表し、比喩的に高い影響力にも用いられる。
コラム
- 技術説明では出力や性能の強調に使われ、人物や組織に用いるときは文脈で機械的意味と比喩的意味を区別する必要がある
「高出力の」のレベル別の例文
- 中学
This high-power motor can lift heavy boxes.
- 高校・英検2級
The hospital installed a high-powered scanner for detailed examinations.
- TOEIC・ビジネス
Our new high-power equipment reduces production time significantly.
- 日常会話
That’s a really high-powered vacuum cleaner!
「高出力の」を英語にするときのよくある間違い
× a high power machine
○ a high-power machine
名詞の前で「高出力の」という複合形容詞として使うときは、通常ハイフンで結びます。
× a high-energy motor
○ a high-power motor
機器の出力を表す場合は、high-energy より high-power が一般的です。