粘土製品

「粘土製品」の英語

「粘土製品」は英語で clay products と言います。商品や製品全般には clay products が自然で、焼き物全般には ceramics、手作りの器や工芸品には pottery がよく使われます。

「粘土製品」の英語の使い分け

clay products
粘土から作られた製品を広く指す、最も一般的で分かりやすい表現です。
The factory makes a wide range of clay products.
その工場は幅広い粘土製品を製造しています。
ceramics
焼き物やセラミック製品全般を指し、商品・産業・美術など幅広い場面で使います。
The supplier offered durable ceramics for our new restaurant project.
その業者は新しいレストラン向けに耐久性のある陶磁器を提案しました。
pottery
粘土で作った器や置物など、とくに手作りの陶芸品を指す親しみやすい語です。
The museum's collection includes ancient pottery from the region's coastal villages.
その博物館の収蔵品には、その地域の海岸沿いの村々の古代陶器が含まれています。

「粘土製品」の例文

The artist displays various clayware in her studio.

彼女はアトリエに様々な粘土製品を展示している。

コアイメージ

作家や工房で作られる、粘土を素材とした実用品や装飾品をさす

英英

Handmade or manufactured items made from clay, used for functional purposes or decoration and often associated with craft contexts.

語源

claywareは、clay（粘土）＋ware（製品）の合成語で、工芸品や日用品としての粘土器を表す用法で定着した

コラム

工芸や展示の文脈で用いられることが多く、art pottery や ceramics と文脈に応じて使い分けられる

「粘土製品」のレベル別の例文

中学
We saw many clay products at the market.

私たちは市場でたくさんの粘土製品を見ました。
高校・英検2級
The museum displays handmade pottery from the region.

その博物館では、その地域で作られた手作りの陶芸品を展示しています。
TOEIC・ビジネス
The supplier offered durable ceramic products for our new restaurant project.

その業者は新しいレストラン計画向けに耐久性のあるセラミック製品を提案しました。
日常会話
I bought a small piece of pottery at the craft fair.

私はクラフトフェアで小さな陶芸品を買いました。

「粘土製品」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a clay products.

○ I bought some clay products.

productsは数えられる名詞なので、複数形の前にaは置けません。単数なら a clay product とします。
× I visited a ceramics.

○ I visited a ceramics shop.

ceramicsは焼き物やセラミック製品を表す名詞で、店を表すには shop などの名詞が必要です。

「粘土製品」の英語についてよくある質問

Q. 「粘土製品」を英語で一言で言うと？

一般的には clay products と言います。製品全般を指せる、分かりやすい表現です。

Q. clay productsとceramicsの違いは？

clay productsは粘土から作られた製品に焦点を置く表現です。ceramicsは焼成された陶磁器やセラミック製品全般を指し、より広い分野で使われます。

Q. 「粘土製品」のビジネスでの言い方は？

商品や製品全般を指すなら clay products や ceramic products が自然です。焼き物の種類や業界全般を指す場合は ceramics も使えます。

「粘土製品」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く