米国債

「米国債」の英語

「米国債」は英語で U.S. Treasuries と言います。長期債は Treasury bond、中期債は Treasury note、短期債は Treasury bill と呼び分けます。

U.S. Treasuries
米国債全般を指す、ニュースや投資の話でよく使う自然な総称です。
U.S. Treasuries remain popular among cautious investors.
米国債は慎重な投資家の間で依然として人気があります。
Treasury bond
長期の米国債を指し、利回りや市場動向の説明でよく使います。
Investors bought Treasury bonds as markets became uncertain.
市場が不安定になると、投資家は米国債を購入しました。
Treasury note
中期の米国債を指す、金融や投資の分野で使われる表現です。
The fund added Treasury notes to its portfolio.
そのファンドは保有資産に米国中期国債を加えました。
Treasury bill
短期の米国債を指し、数か月から1年程度の運用で使います。
The company invested its cash in Treasury bills.
その会社は手元資金を米国短期国債に投資しました。

FRBの発表後、米国債の利回りが上昇した。

米国政府が資金調達のために発行する債券で、利息を受け取り満期に元本が返る金融商品

Treasury bondは、Treasury（財務省）とbond（債券）を組み合わせた語で、米国財務省が発行する国債の一種を指す表現として英語で定着した。

中学
My father bought Treasury bonds for his savings.

父は貯金のために米国債を買いました。
高校・英検2級
Many investors buy U.S. Treasuries when global markets become uncertain.

世界の市場が不安定になると、多くの投資家が米国債を買います。
TOEIC・ビジネス
The bank recommended Treasury notes as a relatively stable option for our cash reserves.

銀行は、当社の手元資金の比較的安定した運用先として米国中期国債を勧めました。
日常会話
I’m thinking about buying Treasury bills for a few months.

数か月だけ米国短期国債を買おうかと思っています。

× I bought an American bond.

○ I bought a U.S. Treasury bond.

American bond では対象が曖昧で、米国政府の債券だと伝わりにくいためです。
× The interest rate of Treasury bonds rose.

○ The yield on Treasury bonds rose.

債券市場でいう利回りの上昇には、interest rate より yield が一般的です。