中期国債

「中期国債」の英語

「中期国債」は英語で Treasury note と言います。主に米国の2年から10年程度の国債を指し、利息が定期的に支払われます。国や市場によって期間の定義は異なるため、文脈に注意が必要です。

「中期国債」の英語の使い分け

Treasury note
米国政府が発行する、2年から10年程度の中期国債を指します。
Treasury notes pay interest to investors regularly.
中期国債は投資家に定期的に利息を支払います。

「中期国債」の例文

To finance the project, the government issued a new Treasury note.

事業を資金調達するために政府は新しい中期国債を発行した。

コアイメージ

米財務省が発行する中期の政府債で、利息が定期的に支払われる中期国債を指す

英英

A U.S. government security with a medium-term maturity, typically two to ten years, that pays periodic interest.

語源

Treasury noteは、treasury（国庫）とnote（証書）から成り立ち、米国の金融市場で中期の公債を指す用語として定着した。

コラム

中期の期間定義は国や市場で異なり、米国では二〜十年が一般的であるため、中期国債という訳語は文脈で意味合いが変わる

「中期国債」のレベル別の例文

中学
The government issued Treasury notes last year.

政府は昨年、中期国債を発行しました。
高校・英検2級
Many investors buy Treasury notes for relatively stable returns.

多くの投資家は、比較的安定した収益を求めて中期国債を購入します。
TOEIC・ビジネス
The bank added Treasury notes to its investment portfolio.

その銀行は投資ポートフォリオに中期国債を加えました。
日常会話
I’m considering Treasury notes for a safer investment.

より安全な投資として中期国債を検討しています。

「中期国債」を英語にするときのよくある間違い

× middle-term national bond

○ Treasury note

米国の中期国債を指す定着した表現は Treasury note です。
× Treasury bill for a ten-year bond

○ Treasury note for a ten-year bond

Treasury bill は通常、1年以内の短期国債を指します。

「中期国債」の英語についてよくある質問

Q. 「中期国債」を英語で一言で言うと？

米国の中期国債なら Treasury note が一般的です。

Q. Treasury note と Treasury bill の違いは？

Treasury note は通常2年から10年程度の中期国債、Treasury bill は1年以内の短期国債を指します。

Q. 「中期国債」のビジネス英語での言い方は？

米国債について話す場合は Treasury note が自然です。国や市場を限定しない場合は medium-term government bond と説明することもあります。

「中期国債」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く