短期国債

「短期国債」の英語

「短期国債」は英語で Treasury bill と言います。アメリカでは T-bill と略すことも多く、政府が発行する満期の短い国債を指します。一般的な国債全般には government bond を使います。

「短期国債」の英語の使い分け

Treasury bill
正式名称で、ニュースや金融の説明で使う基本表現です。
The government issued Treasury bills to raise funds.
政府は資金を調達するために短期国債を発行しました。
T-bill
市場や金融業界で使う略称で、会話でも見かけます。
Many companies hold T-bills as a liquid investment.
多くの企業が流動性の高い投資として短期国債を保有しています。

「短期国債」の例文

The government sold Treasury bills to cover the budget deficit.

政府は予算赤字を補うために短期国債を売却した。

コアイメージ

利息を支払わず額面より低く買われ満期に額面で償還される政府発行の短期債

英英

A short-term government security sold at a price below face value and repaid at maturity without periodic interest payments.

語源

Treasury billは、billが請求や手形を意味する語から短期の償還を特徴とする債務証書を指す用法が生じ、Treasuryと結びついて政府の短期債を表す語になった

コラム

市場ではT-billと略されることが多く、利回りの指標や短期運用の対象として広く使われる

「短期国債」のレベル別の例文

中学
Many people buy Treasury bills to invest money for a short time.

多くの人が短期間お金を運用するために短期国債を買います。
高校・英検2級
Because they mature quickly, Treasury bills are often considered relatively low-risk investments.

満期がすぐに来るため、短期国債は比較的リスクの低い投資と考えられています。
TOEIC・ビジネス
The finance team invested excess cash in T-bills until the project payments were due.

財務チームは、プロジェクトの支払い期限まで余剰資金を短期国債に投資しました。
日常会話
I’d rather keep it in T-bills for now.

今のところ、それは短期国債で持っておきたいです。

「短期国債」を英語にするときのよくある間違い

× short-term national bond

○ Treasury bill

national bondという直訳は英語では一般的な名称ではありません。

「短期国債」の英語についてよくある質問

Q. 「短期国債」を英語で一言で言うと？

Treasury bill と言います。金融市場では T-bill と略すことも一般的です。

Q. Treasury bill と government bond の違いは？

Treasury bill は満期が短い国債を指します。government bond は国債全般を指す、より広い表現です。

Q. 「短期国債」のビジネス英語での言い方は？

Treasury bill が基本です。投資や財務の文書では、複数形の Treasury bills や略称の T-bills もよく使われます。

「短期国債」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く