穏健主義
「穏健主義」の英語
「穏健主義」は英語で moderate politics と言います。政治で極端な立場を避け、妥協や段階的な改革を重視する考え方を指します。文脈によっては a moderate position や centrism も使えます。
「穏健主義」の英語の使い分け
moderate politics
政治や政党について、極端な立場を避ける穏健な方針や考え方を表す、一般的な表現です。
a moderate approach
政治に限らず、極端に走らない穏当で現実的な進め方を表します。
左右の極端な立場を避ける、中道の政治的立場を表します。穏健主義の一種として使われることがあります。
主義そのものではなく、議論や行動で行き過ぎを避ける穏健さを表す一般的な語です。
例文
The party's moderatism appealed to voters tired of extremes.
その党の穏健主義は過激な主張に疲れた有権者に訴えた。
コアイメージ
政党や集団が過激な変革を避け、妥協や段階的な改革を選ぶ立場としての穏健主義を指す
英英
A political doctrine or practice favoring moderation, compromise, and avoidance of extreme positions, often associated with centrist groups.
語源
moderatismは、英語でmoderate（中庸・穏健）とイデオロギーを表す -ism の結合から生まれ、穏健派の思想や運動を表す語となった。
コラム
- moderatismは「中道」や「穏健派」と近い意味を持つが、英語圏ではやや学術的・評論的な文脈で用いられることが多い。
「穏健主義」のレベル別の例文
- 中学
The town chose a moderate approach to the problem.
その町はその問題に穏当な対応を選びました。
- 高校・英検2級
The senator's moderate position helped open talks between the two groups.
- TOEIC・ビジネス
The report recommends moderation rather than sudden changes to tax policy.
- 日常会話
Let's take a moderate approach and discuss the issue calmly.