租税回避
「租税回避」の英語
「租税回避」は英語で tax avoidance と言います。通常は、法律の範囲内で税負担を抑える行為や仕組みを指す、やや硬い税務用語です。違法な脱税は tax evasion と区別します。
「租税回避」の英語の使い分け
通常は法律の範囲内で税負担を抑える行為や仕組みを指す、やや硬い税務用語です。
コアイメージ
税額を減らすために控除・税額控除・収支のタイミング調整などを利用する仕組みを指す
英英
The practice of using deductions, credits, timing, or specific transactions allowed by tax law to reduce the amount of tax owed.
語源
tax avoidanceは、tax（課税）とavoidance（避けること）という二語から成り、避けるという意味の語根が結び付いて課税回避の意味を表すようになった。
コラム
- 日本語の節税は租税回避と近い意味で使われることが多く、個人・企業が合法的に税負担を抑える手段全般を指す場合が多い。
「租税回避」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Some taxpayers use tax avoidance strategies to reduce their overall tax burden.
- TOEIC・ビジネス
Our compliance team reviewed the proposed tax avoidance structure before the annual report was filed.
- 日常会話
Is tax avoidance legal?
「租税回避」を英語にするときのよくある間違い
× Tax evasion is a legal way to reduce taxes.
○ Tax avoidance is a legal way to reduce taxes.
違法な脱税は tax evasion、合法的な租税回避は tax avoidance です。
× tax escape
租税回避を表す一般的な英語は tax avoidance です。