税額控除

「税額控除」の英語

「税額控除」は英語で tax credit と言います。税金そのものから差し引く制度を指し、所得控除を表す tax deduction とは区別します。米国の制度名や政策名でもよく使われます。

「税額控除」の英語の使い分け

「税額控除」の例文

The government expanded the tax credit for low-income families.

政府は低所得家庭向けの税額控除を拡大した。

コアイメージ

税額控除は支払う税金の額を直接減らす制度で、超過分が返金される場合がある

英英

A provision that reduces tax liability dollar for dollar; when refundable, the excess credit beyond tax owed is paid to the taxpayer.

語源

tax creditは、taxとcreditという語の組み合わせで、会計上のcreditの意味が転じて税負担を減らす語となった

コラム

  • 米国ではearned income tax creditのような税額控除が家計支援策として用いられ、政策名にcreditが付く例が多い

「税額控除」のレベル別の例文

「税額控除」を英語にするときのよくある間違い

  • × tax deduction means 税額控除

    ○ tax credit means 税額控除

    tax deduction は所得などの控除で、税額から直接差し引く税額控除とは異なります。

「税額控除」の英語についてよくある質問

Q. 「税額控除」を英語で一言で言うと？
tax credit と言います。税金そのものから差し引く制度を指す一般的な表現です。
Q. tax credit と tax deduction の違いは？
tax credit は計算された税額から直接差し引きます。一方、tax deduction は課税対象となる所得を減らします。
Q. 「税額控除」のビジネス英語での言い方は？
tax credit が一般的です。企業の投資や研究開発に関する制度では、investment tax credit や research tax credit のように使います。

「税額控除」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1