社会民主主義
「社会民主主義」の英語
「社会民主主義」は英語で social democracy と言います。市場経済と私有財産を認めながら、福祉や再分配、規制で格差を抑える政治思想を指します。社会主義と混同されやすいので、政党や政策を説明するときはこの語を使います。
「社会民主主義」の英語の使い分け
市場経済を認めつつ、福祉や再分配を重視する政治思想を指します。
コアイメージ
市場経済を維持しつつ、福祉や再分配で社会的公正を図る政治思想
英英
A political ideology advocating a market economy combined with social welfare policies and redistribution to promote social justice within a democratic framework.
語源
social democracyは、social（社会的な）とdemocracy（民主主義）から成る語で、19世紀末から20世紀初頭にかけて議会的手続きで福祉拡充と市場調整を目指す改革派の社会主義運動を指す語として定着した
コラム
- 社会民主主義は社会主義と混同されやすいが、私有と市場を原則として認めつつ福祉や規制で不平等を是正する点が特徴
「社会民主主義」のレベル別の例文
- 中学
My country values social democracy and public welfare.
- 高校・英検2級
Some voters see social democracy as a practical alternative to radical politics.
- TOEIC・ビジネス
The report examines how social democracy shaped the party's welfare proposals.
- 日常会話
「社会民主主義」を英語にするときのよくある間違い
× socialist democracy
社会民主主義という政治思想の決まった表現は social democracy です。
× Social democracy means abolishing private property.
○ Social democracy generally accepts private property.
社会民主主義は一般に私有財産と市場経済を認めます。