社交ダンス教師

「社交ダンス教師」の英語

「社交ダンス教師」は英語で ballroom dance teacher と言います。一般的に dance teacher や dance instructor とも言えますが、dancing-master は古風な表現で、現代の日常会話ではほとんど使いません。

「社交ダンス教師」の英語の使い分け

dance teacher
ダンス全般の先生を指す最も一般的な表現で、文脈によって社交ダンスの先生にも使えます。
My dance teacher helped me prepare for the ballroom dancing competition.
ダンスの先生が、社交ダンスの大会に向けた準備を手伝ってくれました。
dance instructor
dance teacher よりやや専門的で、教室の案内や職業名などでよく使われる表現です。
The dance instructor teaches ballroom dancing to beginners every Saturday.
そのダンス講師は毎週土曜日に初心者へ社交ダンスを教えています。
ballroom dance teacher
社交ダンスを専門に教える教師だと明確に伝えたいときに使う表現です。
She works as a ballroom dance teacher at a local studio.
彼女は地元の教室で社交ダンス教師として働いています。

「社交ダンス教師」の例文

The dancing-master taught the couple the proper waltz posture.

その社交ダンス教師はそのカップルに正しいワルツの姿勢を教えた。

コアイメージ

社交ダンス教師を表す語で、ワルツなどの社交舞踊の指導を行う人

英英

An archaic or formal term for a teacher of social dances, especially ballroom dances such as the waltz.

語源

dancing-masterは、dance（踊る）とmaster（師匠）の結合から生まれ、17〜18世紀ごろから社交舞踊を教える師匠を指す語として用いられた

コラム

dancing-masterはやや古い表現で小説や歴史文献で見られ、日常会話ではdance teacherやdance instructorが一般的である

「社交ダンス教師」のレベル別の例文

中学
Our dance teacher showed us a simple step today.

私たちのダンスの先生は今日、簡単なステップを教えてくれました。
高校・英検2級
The dance instructor taught the students how to move gracefully across the floor.

そのダンス講師は、生徒たちにフロアを優雅に移動する方法を教えました。
TOEIC・ビジネス
Please contact our ballroom dance instructor about private lesson availability.

個人レッスンの空き状況については、当社の社交ダンス講師にお問い合わせください。
日常会話
My ballroom dance teacher is really patient.

私の社交ダンスの先生は本当に辛抱強いです。

「社交ダンス教師」を英語にするときのよくある間違い

× She is a dancing teacher.

○ She is a dance teacher.

職業としての「ダンス教師」は、通常 dance teacher と言います。

「社交ダンス教師」の英語についてよくある質問

Q. 「社交ダンス教師」を英語で一言で言うと？

ballroom dance teacher が意味の明確な表現です。文脈が明らかな場合は dance teacher や dance instructor とも言えます。

Q. dance teacher と dance instructor の違いは？

どちらも「ダンス教師」ですが、dance instructor は dance teacher よりやや専門的で、職業名や教室の案内などで使われやすい表現です。

Q. 「社交ダンス教師」の古い英語表現は？

dancing-master という表現がありますが、古風で、現代の日常会話では dance teacher や dance instructor が一般的です。

「社交ダンス教師」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く