監督職
「監督職」の英語
「監督職」は英語で supervisory position と言います。役職名よりも監督を担う役割を強調する場合は supervisory role、検査官の職務なら inspector role なども使えます。
「監督職」の英語の使い分け
supervisory position
会社や現場で人を指揮する監督職を表す、一般的で自然な言い方です。
supervisory role
正式な役職名に限らず、監督を担う役割を幅広く表します。
inspector role
検査官として検査や監督を行う職務を、分かりやすく表します。
warden's position
刑務所や寮などの施設を管理・監督する職位を表します。
例文
Effective foremanship improves site safety and productivity.
効果的な監督技能は現場の安全性と生産性を向上させる。
コアイメージ
現場作業を指示して安全と生産性を確保する監督技能
英英
The skill of directing and coordinating workers on a worksite to ensure safety and productivity.
語源
foremanshipは、foreman（現場監督）と名詞化の接尾辞 -ship が結合してできた語で、監督技能や監督職としての地位や能力を表す
コラム
- 建設や製造の現場では監督技能は作業指示や安全管理、工程調整といった具体的な能力を指し、現場運営の評価項目になる
例文
She accepted the inspectorship despite its heavy administrative responsibilities.
彼女は重い管理責任があるにもかかわらず、その監督職を引き受けた。
コアイメージ
組織内で検査・監督を行う職位とその行使される権限を指す立場
英英
The office, position, or authority of an inspector, emphasizing the role's power to conduct inspections and enforce standards.
語源
inspectorshipは、inspect（調査・検査する）に職位を示す -ship が付いてできた語で、検査や監督の地位や権限を表す
コラム
- inspectorshipはinspectorate（検査機関）とは異なり個々の職位や権限を指す語で、組織内の役職名や職務権限を表す場面で用いられる
例文
コアイメージ
施設や区域で人や財産を守り監督する職位を指す
英英
The office or position responsible for guarding and supervising people or property within a facility or institution.
語源
wardenshipは、warden（守る人・管理者）に職位を表す接尾辞 -ship が結びついて『守る・監督する職務』を示す語形成に由来する。
コラム
- 刑務所や保護施設などで、受監者や敷地の保護と監督を任される職務を指すことが多い
「監督職」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
A supervisory role requires good communication skills.
- TOEIC・ビジネス
The company is recruiting candidates for a supervisory position in its sales department.
- 日常会話
He hopes to get a supervisory role next year.
彼は来年、監督職に就きたいと思っています。
「監督職」を英語にするときのよくある間違い
× I want a supervision position.
○ I want a supervisory position.
supervisionは監督という行為を表す名詞で、職位を修飾する形容詞は supervisory です。
× She does a supervisor job at the factory.
○ She holds a supervisory position at the factory.