発言の自由
「発言の自由」の英語
「発言の自由」は英語で freedom of speech と言います。口頭や文章で意見を述べる権利を指す、最も一般的な表現です。芸術や映像まで含む広い「表現の自由」には freedom of expression を使います。
「発言の自由」の英語の使い分け
政府などに制約されず、意見や情報を述べる権利を指す一般的な表現です。
freedom of expression
発言に加えて、芸術や映像なども含む広い表現の自由を指します。
the right to speak freely
自由に発言する権利を、やや説明的に表す言い方です。
「発言の自由」の例文
The constitution guarantees freedom of speech for all citizens.
憲法はすべての国民の言論の自由を保障している。
コアイメージ
言論の自由は政府などからの制約を受けずに意見や情報を述べる権利を指す
英英
The right of individuals to express opinions and communicate ideas publicly without undue government restriction or censorship.
語源
freedom of speechは、'freedom'(自由)と'speech'(発言)が結びついた表現で、公権力からの発言制約を否定し発言の権利を表す語として用いられる
コラム
- 言論の自由は主に口頭や文字による意見表明を指し、芸術や映像など広い表現は表現の自由という語が使われることがある
「発言の自由」のレベル別の例文
- 中学
Everyone should have freedom of speech at school meetings.
- 高校・英検2級
A democratic society protects freedom of expression, including criticism of leaders.
- TOEIC・ビジネス
The company policy supports the right to speak freely during safety discussions.
- 日常会話
「発言の自由」を英語にするときのよくある間違い
× freedom speech
freedom of speechはofを含む決まった表現です。
× opinion freedom
日本語をそのまま直訳せず、一般的な定型表現を使います。