疑いようなく
「疑いようなく」の英語
「疑いようなく」は英語で undeniably と言います。日常会話では without a doubt も自然で、incontrovertibly は法廷や学術文書などで証拠が反論の余地なく示される場合に使う硬い表現です。
「疑いようなく」の英語の使い分け
事実や主張が明らかで、疑う余地がないと強調するときに使います。
The results are undeniably impressive.
without a doubt
日常会話でも使いやすい、確信を強く示す自然な表現です。
法廷や学術文書で、証拠が反論の余地なく示すときに使います。
コアイメージ
疑いようなく事実や証拠を示すことを表す副詞
英英
in a way that cannot be doubted or disputed; unquestionably
語源
incontrovertiblyは、否定の接頭辞in-とcontrovert（議論する）＋-ible（可能を表す）＋副詞化の-lyにより「議論できない＝疑いようなく」を表す。
コラム
- incontrovertiblyは文語的で法廷や学術文献で用いられ、証拠や事実が疑いようなく示されることを強調する場面で使われる。
「疑いようなく」のレベル別の例文
- 中学
He is undeniably the fastest runner on our team.
- 高校・英検2級
Her dedication has undeniably contributed to the project's success.
- TOEIC・ビジネス
The latest figures incontrovertibly demonstrate the need for reform.
- 日常会話
「疑いようなく」を英語にするときのよくある間違い
× The evidence proves it doubtlessly.
○ The evidence undeniably proves it.
doubtlessly は不自然なことが多く、undeniably が一般的です。
× It is incontrovertibly that he is right.
○ It is incontrovertible that he is right.
incontrovertibly は副詞、be動詞の後では形容詞を使います。