疎外する

例文

コアイメージ

相手を心の中から遠くに置き、親しさや信頼のつながりを薄くするイメージ

関連語

使い方

• alienate from

  〈人〉を〈人〉から疎外する

類義語との違い

alienate: 支持や親しさを失わせ距離を作る点でisolateに似るが感情的な疎外を表す
isolate: 人や物を孤立させ物理的・社会的に近づけなくする

英英

To make someone feel distant or unwelcoming, causing them to not want to support you or to feel like they don't belong in a group or with certain people.

語源

alienateは、ラテン語alienus（他の）を語源とするalienareから派生し、人をよそ者にして関係を断つという意味で『～を疎外する』

コラム

• 他動詞で、能動では『～を疎外する』、受動では be alienated で『（人が）疎外される』と主語の役割により意味が分かれる。

例文

コアイメージ

不満を抱かせることで支持や好意を失わせ、相手が離れていく状態を引き起こす

英英

To cause someone to feel dissatisfied or alienated, leading them to withdraw support or goodwill.

語源

disaffectは、dis-（否定・離脱の接頭辞）＋affect（感情・影響を表す語）が合わさり、『感情を引き離す』という字義から支持や好意を失わせる意味で用いられる。

コラム

• 政治や組織でよく用いられ、『disaffect voters』のように政策が有権者の不満を招いて支持を失わせる場面で使われる。