異論のない

「異論のない」の英語

「異論のない」は英語で uncontroversial と言います。事実や権利なら undisputed、権威や地位なら unchallenged が自然です。公的な合意や提案には、やや硬い noncontentious も使えます。

「異論のない」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
noncontentious
合意や提案が論争を招かないことを示す、やや硬い表現です。
The board approved a noncontentious proposal after reviewing all employee feedback.
取締役会は、従業員の意見をすべて検討した後、異論のない提案を承認しました。
unchallenged
権威や地位が誰にも挑まれず、異議を唱えられていない状態で使います。
Her authority remained unchallenged after the reforms.
改革後も、彼女の権威は誰にも揺るがされませんでした。

noncontentious

意味

例文

They agreed on a noncontentious settlement to avoid a lengthy trial.

彼らは長引く裁判を避けるため、異論のない和解に合意した。

コアイメージ

異論のないこと、議論や論争を招かない状態

英英

Not likely to give rise to disagreement or controversy; free from dispute or argument.

語源

noncontentiousは、否定の接頭辞non-と「議論を引き起こす」を意味するcontentiousから成り、contentiousはラテン語contendere「争う」に由来するため「異論のない」を表す。

コラム

  • 公的な声明や合意に使われ、提案や決定が広く受け入れられて論争にならないことを表す

unchallenged

意味

例文

Her authority remained unchallenged after the successful reforms.

改革が成功した後、彼女の権威は異論のないままだった。

コアイメージ

権威や地位が誰からも挑まれず、異論のない状態を指す

英英

Having no one opposing or disputing it; not open to challenge, especially regarding authority, position, or widely accepted opinion.

語源

unchallengedは、否定を表す接頭辞un-とchallenge（挑む・異議を唱える）の過去分詞形が組み合わさって「異論のない」を表す

コラム

  • 権威や地位について使われることが多く、remain unchallengedのように用いて異論が出ない状態を表す

「異論のない」のレベル別の例文

「異論のない」を英語にするときのよくある間違い

  • × The plan is no objection.

    ○ The plan is uncontroversial.

    no objectionは名詞句なので、形容詞としてそのまま使えません。

  • × There is no objection about the plan.

    ○ There is no objection to the plan.

    objectionの後ろで対象を示す前置詞はtoが一般的です。

「異論のない」の英語についてよくある質問

Q. 「異論のない」を英語で一言で言うと？
一般的には uncontroversial が使いやすい表現です。論争や反対意見を招かないことを表します。
Q. uncontroversial と undisputed の違いは？
uncontroversial は論争を招かないこと、undisputed は事実や権利などについて誰も異議を唱えていないことを表します。
Q. 「異論のない」をビジネスで言うには？
提案や合意については、やや硬い noncontentious が使えます。一般的な文書では uncontroversial も自然です。

「異論のない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1