普通でない

「普通でない」の英語

「普通でない」は英語で unusual と言います。日常や通常の範囲から外れている物事を幅広く表せます。人や行動には unusual がよく使われ、強く特別な場合は extraordinary、出来事や状況には out of the ordinary も使えます。

「普通でない」の英語の使い分け

unusual
人や物事が一般的でなく、珍しいときに広く使う基本語です。
That was an unusual choice for him.
それは彼にしては普通でない選択でした。
out of the ordinary
日常の出来事や方法が通常と違うことを自然に表します。
The festival was out of the ordinary for this quiet town.
その祭りはこの静かな町には珍しいものでした。
extraordinary
普通を超えて非常に優れている、驚くべき場合に使います。
The report described an extraordinary rise in renewable energy investments.
その報告書は再生可能エネルギー投資の驚くべき増加を述べていました。

「普通でない」の例文

Her method is out of the ordinary and engages students.

彼女の方法は普通でないため生徒の関心を引く。

コアイメージ

普通でないこと、通常の範囲や期待から外れていることを表す

英英

Not within the usual range; uncommon or atypical, differing from what is normally expected.

語源

out of the ordinaryは、out of（〜の外）＋the ordinary（通常）という語の組み合わせから、文字どおり「普通でない＝通常の範囲の外」という意味になった表現。

コラム

out of the ordinaryは日常の出来事や方法が普通でないことを示す表現で、状況を述べる際に幅広く用いられる

「普通でない」のレベル別の例文

中学
It is unusual to see snow here.

ここで雪を見るのは普通ではありません。
高校・英検2級
Nothing out of the ordinary happened during the trip.

旅行中、特に変わったことは何も起こりませんでした。
TOEIC・ビジネス
The audit found an unusual pattern in the sales data.

監査で、売上データに異常なパターンが見つかりました。
日常会話
That’s odd—did you hear a noise?

変だね。音が聞こえなかった？

「普通でない」を英語にするときのよくある間違い

× This is out of ordinary.

○ This is out of the ordinary.

決まった表現なので the が必要です。

「普通でない」の英語についてよくある質問

Q. 「普通でない」を英語で一言で言うと？

unusual が最も基本的で使いやすい表現です。日常の出来事や方法については out of the ordinary もよく使われます。

Q. out of the ordinary と unusual の違いは？

unusual は人や物事が珍しいことを直接表す基本語です。out of the ordinary は通常の範囲から外れているという意味で、出来事や状況にも使えます。

Q. 「普通でない」のビジネスでの言い方は？

報告書やビジネスの説明では unusual が一般的です。非常に注目すべき内容なら extraordinary も使えます。

「普通でない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く