変則的な

「変則的な」の英語

「変則的な」は英語で irregular と言います。規則や予定から外れる場合に使い、医療・技術分野で基準から外れた状態は abnormal が一般的です。

「変則的な」の英語の使い分け

irregular
規則や予定どおりでない場合に幅広く使う一般的な表現です。
The train runs on an irregular schedule.
その電車は変則的なスケジュールで運行しています。
abnormal
医療や技術分野で異常や規格外を表す硬めの表現です。
The test showed abnormal results.
検査で異常な結果が出ました。

「変則的な」の例文

His abnormal behavior worried his coworkers.

彼の異常な行動は同僚を心配させた。

コアイメージ

異常なは、基準や通常の状態から大きく外れていることを示す

英英

Not normal; markedly different from what is typical or expected in condition, behavior, or appearance.

語源

abnormalは、ラテン語の接頭辞ab-（離れて）とnormal（規範を示す語）から作られ、『規範から離れた』を意味する

コラム

abnormalは医療や技術分野で病的・規格外の意味で使われることが多く、behaviorやgrowthと結びついて用いられる

「変則的な」のレベル別の例文

中学
The bus has an irregular schedule this week.

今週、そのバスは不規則な運行です。
高校・英検2級
The athlete's abnormal heart rate required further examination.

その選手の異常な心拍数には、さらなる検査が必要でした。
TOEIC・ビジネス
Please note the irregular office hours during the holiday period.

休日期間中の変則的な営業時間にご注意ください。
日常会話
My work schedule is irregular this month.

今月は仕事の予定が変則的なんです。

「変則的な」を英語にするときのよくある間違い

× The train has an abnormal schedule.

○ The train has an irregular schedule.

予定や運行が不規則な場合は irregular が自然です。

「変則的な」の英語についてよくある質問

Q. 「変則的な」を英語で一言で言うと？

一般的には irregular と言います。規則や予定から外れていることを表します。

Q. irregular と abnormal の違いは？

irregular は規則や予定どおりでないこと、abnormal は基準から外れた異常な状態を表します。abnormal は医療や技術分野で使われることが多いです。

Q. 「変則的な」をビジネスメールでどう言う？

営業時間や勤務時間には irregular hours、予定には an irregular schedule が一般的です。

「変則的な」と関連する日本語の英語

「変則的な」と語尾違いの言い方

変則aberrancy

ほかの日本語から英語を引く