用意周到な

「用意周到な」の英語

「用意周到な」は英語で well-prepared と言います。事前の準備が十分に整っていることを表す、最も自然で使いやすい表現です。計画の細かさを強調するなら thorough、慎重さなら careful が使えます。

「用意周到な」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
forehanded
「用意周到な」こと＝前もって必要を整えて問題を避けること
She was forehanded in gathering supplies before the trip.
彼女は旅行前に用意周到だった。
forethoughtful
事前に注意深く準備を整えること、用意周到な性質を表す
His forethoughtful preparations ensured the event ran without last-minute problems.
彼の用意周到な準備はイベントが直前の問題なく進行することを保証した。

forehanded

意味

例文

She was forehanded in gathering supplies before the trip.

彼女は旅行前に用意周到だった。

コアイメージ

「用意周到な」こと＝前もって必要を整えて問題を避けること

英英

Marked by advance planning and provision; characterized by readiness through prior preparation.

語源

forehandedは、fore（前）とhand（手）を基にした語に-edが付いて形成され、前もって手を打つという感覚から用意周到の意味になった。

コラム

  • 文学や古い文献に見られることがあり、現代英語ではwell‑preparedやcarefulがより一般的に使われる。

forethoughtful

意味

例文

His forethoughtful preparations ensured the event ran without last-minute problems.

彼の用意周到な準備はイベントが直前の問題なく進行することを保証した。

コアイメージ

事前に注意深く準備を整えること、用意周到な性質を表す

英英

Characterized by careful advance consideration and preparation intended to avoid last‑minute problems.

語源

forethoughtfulは、forethought（前もっての配慮）に形容詞化接尾辞‑fulが付いた形成で、forethoughtを持つ性質を表す

コラム

  • この語は辞書に載らない場合があり公式文書ではwell‑preparedやprecautiousなどに置き換えられることがある

「用意周到な」のレベル別の例文

「用意周到な」を英語にするときのよくある間違い

  • × She is preparation for the meeting.

    ○ She is well-prepared for the meeting.

    preparation は名詞なので、ここでは形容詞 well-prepared を使います。

  • × He is careful prepared for the trip.

    ○ He is well-prepared for the trip.

    careful と prepared はそのまま重ねず、well-prepared を使うのが自然です。

「用意周到な」の英語についてよくある質問

Q. 「用意周到な」を英語で一言で言うと？
well-prepared が一般的です。人やチーム、準備が整った状態について使えます。
Q. well-prepared と thorough の違いは？
well-prepared は準備が整った状態を表します。thorough は計画や調査などが細部まで行き届いていることを強調します。
Q. 「用意周到な」をビジネスメールでどう言う？
The team is well-prepared for the audit. のように言えます。forehanded は文学的または古い印象があり、一般的なメールでは well-prepared が自然です。

「用意周到な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1