ゲームで覚える・約 1 分
capacity をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
生産能力
「生産能力」の英語
「生産能力」は英語で production capacity と言います。capacity だけでも文脈が明らかな場合に使えますが、工場などが一定期間に生産できる量の上限を明確にするなら production capacity が自然です。
「生産能力」の英語の使い分け
production capacity
工場や設備が一定期間に生産できる最大量を表す、明確で一般的な表現です。
文脈が明らかな場面で、生産能力や処理能力の上限を簡潔に表します。
manufacturing capacity
製造業で、工場や設備が生産できる最大量を表す表現です。production capacity とほぼ同じ意味で使えます。
コアイメージ
最大でどれだけのことを受け入れたり処理したりできるかという上限
関連語
使い方
-
capacity for
〜する能力
-
capacity to
〜する能力
-
capacity of
〜の収容人数
類義語との違い
capacity:
物を入れる限度と心や技能の限界
ability:
人が物事を行う力や技能
space:
物や人が入る物理的な空間や余地
room:
日常語で場所や余裕を表し、抽象的な余地にも使う
英英
The maximum amount a space or container can hold, a person's ability to do something, or the output a factory or machine can produce.
語源
capacityは、ラテン語のcapax（中に入れておける）からで、「物や人を入れておける力＝収容能力」という意味になった
コラム
- capacityは「収容能力」を意味し、日本語の略「キャパ」が仕事量や心の余裕を指す用法と混同されやすいが原義は物や人を入れられる量である。
「生産能力」のレベル別の例文
- 中学
This factory has enough production capacity to make 1,000 cars a month.
- 高校・英検2級
The new plant will increase production capacity by 20 percent next year.
- TOEIC・ビジネス
We are reviewing our production capacity before accepting the additional order.
- 日常会話
「生産能力」を英語にするときのよくある間違い
× Our factory can make 10,000 cars per month of production capacity.
○ Our factory has a production capacity of 10,000 cars per month.
数量を続ける場合は、capacity of 数量の形にします。
× Our factory has a big production ability.
○ Our factory has a large production capacity.
生産能力には production ability より production capacity が一般的です。