先進性

「先進性」の英語

「先進性」は英語で innovation と言います。製品や技術の先進性には cutting-edge technology、革新的な性質には innovativeness も使えます。modernity は現代的な性質を表しますが、「先進性」の訳としては文脈が限られます。

「先進性」の英語の使い分け

「先進性」の例文

Consumers value the modernness of the app over traditional designs.

消費者は伝統的なデザインよりもそのアプリの現代性を重視する。

コアイメージ

現在的で最新の様式や技術、考え方を備えている状態を指す

英英

The quality or state of being modern, characterized by up-to-date styles, technology, or ideas.

語源

modernnessは、modern（ラテン語modo「ちょうど今」に由来）と名詞化接尾辞 -ness の結合で、現代的であるという性質を表す語として作られた。

コラム

  • 現代性は単に新しいだけでなく時代の流行や最新技術を取り入れていることを示す語で、製品説明では見た目だけでなく機能や利便性の新しさも意味することが多い。

「先進性」のレベル別の例文

「先進性」を英語にするときのよくある間違い

「先進性」の英語についてよくある質問

Q. 「先進性」を英語で一言で言うと？
innovation が使いやすい表現です。製品や技術の新しい発想、機能、仕組みを評価する文脈で一般的です。
Q. innovation と cutting-edge technology の違いは？
innovation は新しい発想や革新そのものを指し、cutting-edge technology は最先端の技術を指します。
Q. 「先進性」のビジネスメールでの言い方は？
製品や技術については cutting-edge technology や innovative features が一般的です。単に現代的であることなら modernity が使えます。

「先進性」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1