物価下落

「物価下落」の英語

「物価下落」は英語で deflation と言います。経済全体で物価が持続的に下がる状態を指す専門用語で、単なる一時的な値下がりには falling prices などを使います。ニュースや経済の説明でよく使われます。

「物価下落」の英語の使い分け

deflation
経済全体で物価が持続的に下がる状態を指す経済用語です。
The country is facing deflation after years of weak demand.
その国は、何年も需要が低迷した後、物価下落に直面しています。
falling prices
商品やサービスの価格が下がっている一般的な状態を表します。
Consumers welcomed falling prices at local supermarkets.
消費者は地元のスーパーマーケットで商品の価格が下がったことを歓迎しました。

「物価下落」の例文

Persistent deflation eroded wages and consumer confidence across the region.

持続的な物価下落はその地域の賃金と消費者信頼を損なった。

コアイメージ

物価下落、企業収入や購買力が低下し賃金や消費に影響を与える状態を指す

英英

A situation in which the general level of prices falls, reducing revenues and often leading to lower wages and weakened consumer confidence.

語源

deflationは、否定の接頭辞de-が付いたdeflateに由来し、inflate（膨らませる）の逆として価格の膨張が縮む意味で名詞化された

コラム

日本語では「デフレ」と表記されることが多く、持続すると賃金や消費者信頼に長期的な影響を与える点が注目される

「物価下落」のレベル別の例文

中学
The country is experiencing deflation this year.

その国では今年、物価下落が起きています。
高校・英検2級
Long-term deflation can reduce wages and consumer spending.

長期的な物価下落は、賃金と個人消費を減少させることがあります。
TOEIC・ビジネス
The report warns that persistent deflation could weaken business investment.

その報告書は、持続的な物価下落が企業投資を弱める可能性があると警告しています。
日常会話
Are we seeing falling prices again?

また物価が下がっているのかな。

「物価下落」を英語にするときのよくある間違い

× Prices are deflation.

○ The country is experiencing deflation.

deflationは物価そのものではなく、物価が下がる経済状態を表す名詞です。

「物価下落」の英語についてよくある質問

Q. 「物価下落」を英語で一言で言うと？

経済全体で物価が持続的に下がる状態なら deflation が一般的です。

Q. deflation と falling prices の違いは？

deflation は経済全体に関わる専門用語です。falling prices は、個々の商品やサービスを含む、価格が下がる一般的な言い方です。

Q. 「物価下落」のニュースでの言い方は？

Persistent deflation は「持続的な物価下落」、the country is experiencing deflation は「その国では物価下落が起きている」という意味で使えます。

「物価下落」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く