ゲームで覚える・約 1 分

reticence をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

無口

「無口」の英語

「無口」は英語で quiet と言います。人の性格や普段の様子には quiet が自然で、reticent は話すのをためらう慎重さを表すやや硬い語です。名詞の「無口」には reticence が使えます。

「無口」の英語の使い分け

「無口」の例文

Her reticence made conversations awkward at the dinner table.

彼女の無口のせいで食事の席の会話が気まずくなった。

コアイメージ

話すことに躊躇があり、慎重や配慮から語らないこと

英英

A reluctance or hesitation to speak or disclose information, often due to caution, reserve, or social restraint.

語源

reticenceは、ラテン語reticentia（黙ること）に由来し、re-＋tacere（黙る）から話すのを控える意味で発展した。

コラム

  • reticenceは性格的な内向性だけでなく、礼儀や機密保持のために話題を避ける慎重さも指す。

「無口」のレベル別の例文

「無口」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is reticence.

    ○ He is reticent.

    reticenceは名詞で、人の性質には形容詞のreticentを使います。

  • × He is mute.

    ○ He is quiet.

    muteは主に話すことができない、または話せない状態を表すため、単に無口という意味では通常使いません。

「無口」の英語についてよくある質問

Q. 「無口」を英語で一言で言うと？
人の性格や普段の様子なら quiet が一般的です。「彼は無口だ」は He is quiet. と言えます。
Q. quiet と reticent の違いは？
quiet は単にあまり話さないことを表す基本語です。reticent は話すのをためらう、または慎重に話さないという意味で、やや硬い表現です。
Q. 「無口」をビジネス英語でどう言う？
改まった文章では、話したがらない様子に reticent、話さないこと自体に reticence が使えます。例えば、The manager was reticent about the details. と言えます。

「無口」と関連する日本語の英語

「無口」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1