深刻にする

「深刻にする」の英語

「深刻にする」は英語で make something worse と言います。exacerbate は問題や症状をさらに悪化させる硬い書き言葉です。日常会話では worsen や make worse もよく使われます。

「深刻にする」の英語の使い分け

「深刻にする」の例文

Pollution can exacerbate respiratory problems.

汚染は呼吸器の問題を悪化させる。

exacerbateのイラスト

コアイメージ

ある問題に別の要因が重なり、状態がよりひどくなると考えるイメージ

関連語

( 名) exacerbation： 悪化

↔︎( 動) alleviate： 軽減する

↔︎( 動) relieve： 和らげる

使い方

類義語との違い

exacerbate: 物事や状況をさらに悪化させる
worsen: 状態や出来事を一般的に悪化させる
aggravate: 問題や痛みを強めて悪化させる
deteriorate: 徐々に悪化して質や状態が落ちる

英英

To make a difficult or unpleasant situation even more serious or severe.

語源

exacerbateは、ラテン語の接頭語ex-（さらに）とacerbus（苦い）から「さらに苦しくする＝悪化させる」という意味で英語に入った

コラム

  • exacerbateは書き言葉で見かけることが多く、日常会話ではworsenやmake worseが代わりに用いられる場合が多い

「深刻にする」のレベル別の例文

「深刻にする」を英語にするときのよくある間違い

「深刻にする」の英語についてよくある質問

Q. 「深刻にする」を英語で一言で言うと？
exacerbate が使えます。特に問題や症状をさらに悪化させるという、硬い書き言葉で一般的です。
Q. exacerbate と worsen の違いは？
どちらも「悪化させる」ですが、exacerbate のほうが硬く、書き言葉でよく使われます。worsen はより幅広い場面で使えます。
Q. 「深刻にする」の日常会話での言い方は？
make worse が分かりやすく自然です。例えば、This could make the problem worse. のように使います。

「深刻にする」と関連する日本語の英語

「深刻にする」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「深刻にする」の英語が載っている単語帳

1 / 1