深く考える

「深く考える」の英語

「深く考える」は英語で think deeply と言います。think deeply は物事を深く考える一般的な表現で、think deeply about ... の形で使います。go deep は議論や調査で、詳細や原因を深く掘り下げる場合に使います。

「深く考える」の英語の使い分け

  • think deeply

    物事や問題について、一般的に深く考えるときに使います。

    Think deeply about what you really want.

    自分が本当に望んでいることを深く考えてください。

  • consider carefully

    選択肢や判断について、慎重に深く考える表現です。

    Please consider carefully before accepting the offer.

    その申し出を受ける前に、よく考えてください。

  • go deep

    議論や調査で、詳細や原因を深く掘り下げる表現です。

    The discussion went deep into the causes of the problem.

    その議論は問題の原因を深く掘り下げました。

  • reflect deeply

    経験や自分の行動を振り返り、深く考えるときに使います。

    She reflected deeply on her decision.

    彼女は自分の決断について深く考えました。

「深く考える」の例文

Before deciding, she wanted to go deep into the report.

決定する前に、彼女はその報告書を深く掘り下げたいと思った。

コアイメージ

表面から深い層へ入り込み、詳細や原因を明らかにすること（深く掘り下げる）

英英

to examine or investigate something thoroughly, paying attention to details and underlying causes

語源

go deepは、go（進む・向かう）＋deep（深い）という字義から出発し、物理的に深く潜る意味や、考えや議題を深める意味へと派生したため文脈で用法が分かれる。

コラム

  • go deep は文字通り『深く潜る』の意味でも使われるが、報告書や議論では『深く掘り下げる＝詳細に調べる』の意味で使われる点に注意

「深く考える」のレベル別の例文

「深く考える」を英語にするときのよくある間違い

  • × Think deeply the problem.

    ○ Think deeply about the problem.

    think deeply の後で対象を示すときは about を使います。

  • × Go deep the report.

    ○ Go deep into the report.

    go deep で内容を掘り下げるときは into が必要です。

「深く考える」の英語についてよくある質問

Q. 「深く考える」を英語で一言で言うと？
think deeply が一般的です。対象を続ける場合は think deeply about ... と言います。
Q. think deeply と go deep の違いは？
think deeply は物事を深く考えること全般に使います。go deep は議論や調査で、詳細や原因を掘り下げる場合に使います。
Q. 「深く考える」のビジネスでの言い方は？
問題や提案を慎重に検討する場合は consider carefully が使いやすい表現です。調査や分析を深める場合は go deep into ... も使えます。

「深く考える」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1