発泡する

「発泡する」の英語

「発泡する」は英語で effervesce と言います。薬剤や化学・薬学の説明で使う専門的な語です。飲み物が泡立つ場面では、日常的な fizz が自然です。

「発泡する」の英語の使い分け

「発泡する」の例文

The tablet will effervesce when placed in water.

その錠剤は水に入れると発泡する。

コアイメージ

液体が内部から泡を出すこと、比喩的に感情や活気が内側から湧き上がることを表す

英英

To give off bubbles or fizz; figuratively, to show bubbling liveliness or enthusiasm.

語源

effervesceは、ラテン語effervescere（ex-＝外へ＋fervescere＝熱くなる）から派生し、元は「沸き立つ」を意味し、のちに「泡立つ」の意味で英語に入った。

コラム

  • 化学や薬学の文脈では錠剤や溶液が泡を出す意味で用いられ、比喩的に人や場が生き生きする表現にも使われる

「発泡する」のレベル別の例文

「発泡する」を英語にするときのよくある間違い

「発泡する」の英語についてよくある質問

Q. 「発泡する」を英語で一言で言うと？
化学や薬剤の説明なら effervesce が適しています。炭酸飲料については fizz もよく使います。
Q. effervesce と fizz の違いは？
effervesce は化学・薬学寄りの専門的な語で、fizz は炭酸飲料などの泡立ちを表す日常語です。
Q. 「発泡する」の英語を化学の説明で使うなら？
effervesce を使うのが適切です。例えば、The tablet effervesces in water. と言えます。

「発泡する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1