法的助言業務
「法的助言業務」の英語
「法的助言業務」は英語で practice of law と言います。弁護士が依頼者に助言や代理を行う法律実務全般を指す正式な表現です。助言だけなら legal advice が一般的です。
「法的助言業務」の英語の使い分け
弁護士が助言や代理を行う法律実務全般を指す正式な表現です。
His firm focuses on the practice of law in immigration cases.
legal advice
法律上の助言そのものを指し、代理業務までは通常含めません。
legal services
助言や書類作成、代理などを含む法律関連サービスの総称です。
「法的助言業務」の例文
He entered the practice of law after graduating from law school.
彼は法科大学院を卒業してから法律実務に就いた。
コアイメージ
弁護士が依頼者に助言や代理を行う職業上の法律実務
英英
The professional activities of lawyers, including advising clients, representing them in court, and handling legal transactions.
語源
practice of lawは、practice（職業的な実践）とof law（法律に関する）の組み合わせで、法律に関する職務や業務を指す表現として定着した
コラム
- practice of lawは弁護士個人の業務や法律事務所での実務全般を指し、国や制度によって従事要件や業務範囲が異なる
「法的助言業務」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
After graduation, he chose to practice law in a rural community.
- TOEIC・ビジネス
The firm expanded its practice of law to serve technology companies.
- 日常会話
I might practice law someday.