泌尿生殖器

「泌尿生殖器」の英語

「泌尿生殖器」は英語で urogenital system と言います。医学・解剖学では urogenital apparatus も使われ、apparatus urogenitalis はラテン語の専門表記です。一般には前者が自然です。

「泌尿生殖器」の英語の使い分け

「泌尿生殖器」の例文

The study examined congenital anomalies of the apparatus urogenitalis in infants.

その研究は乳児の泌尿生殖器の先天異常を検討した。

コアイメージ

泌尿生殖器を一括してさす解剖学的な集合体の表現

英英

A medical Latin phrase referring to the anatomical structures of the urinary and genital systems when regarded together as a single apparatus.

語源

apparatus urogenitalisは、医学ラテン語でapparatus（器具・構成）とuro-（尿）＋genitalis（生殖に関する）が組み合わさり、解剖学的に尿と生殖の器官群をまとめて表す語として用いられる。

コラム

  • ラテン語のまま論文や解剖図に表記されることが多く、臨床記述では泌尿生殖器という領域を総称する専門用語として使われる

「泌尿生殖器」のレベル別の例文

「泌尿生殖器」を英語にするときのよくある間違い

  • × urinary genital system

    ○ urogenital system

    英語では二つの領域を表す定着した複合語を使います。

「泌尿生殖器」の英語についてよくある質問

Q. 「泌尿生殖器」を英語で一言で言うと？
urogenital system が一般的です。医学文書では genitourinary system もよく使われます。
Q. urogenital system と genitourinary system の違いは？
意味はほぼ同じで、どちらも泌尿器と生殖器を合わせた系を指します。genitourinary system は臨床や医療文書で特によく見られます。
Q. 「泌尿生殖器」の医学論文での言い方は？
urogenital system または genitourinary system が一般的です。urogenital apparatus はより専門的な表現で、apparatus urogenitalis はラテン語の解剖学的専門表記です。

「泌尿生殖器」と関連する日本語の英語

「泌尿生殖器」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1