生殖器

「生殖器」の英語

「生殖器」は英語で genitals と言います。医学・解剖学では genital organs や reproductive organs が使われます。泌尿器と生殖器を合わせた系全体は genitourinary system と言います。

「生殖器」の英語の使い分け

genitals
日常会話から一般的な説明まで広く使える、複数形の名詞です。
The injury affected his genitals.
そのけがは彼の生殖器に影響を与えました。
genital organs
医学・解剖学で、生殖に関わる器官を指す正式な表現です。
The scan showed an abnormality in one of her genital organs.
画像検査で、彼女の生殖器の一つに異常が見つかりました。
private parts
子どもへの説明など、直接的な語を避けたい場面で使う婉曲表現です。
Teach children to protect their private parts.
子どもには自分の大切な部分を守るよう教えましょう。
reproductive organs
生殖に関わる器官を指す、医学・科学的で比較的正式な表現です。
The study focused on the development of the reproductive organs.
その研究は生殖器の発達に焦点を当てました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

genital organ

生殖器という意味で、受精や性機能に関わる体の器官全般を指す

The surgeon examined the genital organ for signs of infection.

外科医は感染の兆候を確認するために生殖器を検査した。

genitourinary apparatus

尿の生成・排出と生殖に関わる臓器群を一つの系としてまとめたもの

A tumor was found in the patient's genitourinary apparatus during the examination.

検査で患者の泌尿生殖器系に腫瘍が見つかった。

genitals

日常会話から一般的な説明まで広く使える、複数形の名詞です。

The injury affected his genitals.

そのけがは彼の生殖器に影響を与えました。

例文

The surgeon examined the genital organ for signs of infection.

外科医は感染の兆候を確認するために生殖器を検査した。

コアイメージ

生殖器という意味で、受精や性機能に関わる体の器官全般を指す

英英

A body part of the reproductive system involved in fertilization or sexual function, such as the penis, vagina, testes, or ovaries.

語源

genital organは、ラテン語gignere（生む）に由来するgenital（生殖に関する）と、ギリシャ語organon→ラテン語organum由来のorgan（器官）が結びついて生殖に関わる器官を意味する語として成立した

コラム

医学や解剖学の文脈で用いられる正式な語であり、日常会話ではgenitalsやprivate partsといった語がより一般的に使われることが多い

例文

A tumor was found in the patient's genitourinary apparatus during the examination.

検査で患者の泌尿生殖器系に腫瘍が見つかった。

コアイメージ

尿の生成・排出と生殖に関わる臓器群を一つの系としてまとめたもの

英英

The organ system that includes both the urinary organs (such as kidneys, bladder, urethra) and the reproductive organs.

語源

genitourinary apparatusは、genito-（生殖に関する語幹）とurinary（尿に関する形容詞）およびapparatus（器官の体系）を組み合わせた語で、尿と生殖の両機能を含む器官系を指す。

コラム

医学領域で用いられる専門語で、臨床報告や解剖学の文脈で使われ、文献ではしばしばGUと略記されることがある

例文

The doctor examined the patient's genitals for signs of infection.

医師は感染の兆候を確認するために患者の生殖器を診察した。

コアイメージ

人や動物の生殖機能を担う器官全般を指す語で、文脈によって内外の構造を含むことがある

英英

Organs in humans and animals involved in reproduction, encompassing both external genitalia and internal reproductive structures when used broadly.

語源

genitalsは、ラテン語genitalis（子を産むことに関する）に遡り、英語では生殖器全般を表す語として用いられるようになった。

コラム

genitalsは複数扱いの名詞として用いられることが多く、法律や医学の文章では生殖器という正式表現が用いられる一方、会話では婉曲的なprivate partsが使われることがある

「生殖器」のレベル別の例文

中学
We should protect our private parts from injury.

私たちは生殖器をけがから守るべきです。
高校・英検2級
The doctor checked her genitals during the routine examination.

医師は定期検診で彼女の生殖器を調べました。
TOEIC・ビジネス
The medical report details a condition affecting the reproductive organs.

その医療報告書は、生殖器に影響を及ぼす病気について詳しく説明しています。
日常会話
Please do not touch your private parts in public.

人前で生殖器を触らないでください。

「生殖器」を英語にするときのよくある間違い

× The doctor examined the genital.

○ The doctor examined the genitals.

genital は通常形容詞として使われるため、生殖器を指す名詞として単独では使いません。生殖器全体を指す場合は、通常 genitals を使います。
× Genitourinary system means only the reproductive organs.

○ The genitourinary system includes both the urinary and reproductive organs.

泌尿生殖器系は、尿路・泌尿器と生殖器の両方を含みます。