泌尿器科

「泌尿器科」の英語

「泌尿器科」は英語で urology と言います。尿路や男性生殖器の病気を扱う診療科・医学分野を指し、手術と手術以外の治療の両方を含みます。泌尿器科医は urologist です。

「泌尿器科」の英語の使い分け

urology
尿路や男性生殖器を扱う診療科・医学分野を表す正式な名詞です。
She decided to specialize in urology after medical school.
彼女は医学部卒業後、泌尿器科を専門にすることに決めました。

コアイメージ

尿路や男性生殖器の疾患に対する外科的処置も含む診療領域としての泌尿器科

英英

A medical specialty focusing on both surgical and medical care of the urinary tract and male reproductive organs, encompassing operative procedures and perioperative management.

語源

urologyは、ギリシャ語ouron（尿）と-logy（学問）を組み合わせた語で、尿の研究と臨床的治療を表す言葉として英語に定着した。

コラム

urologyには尿路と男性生殖器の外科的治療が含まれ、urologistは手術的治療と保存的治療の双方を行う

「泌尿器科」のレベル別の例文

中学
My father works in the urology department.

私の父は泌尿器科で働いています。
高校・英検2級
He chose urology because he wanted to treat urinary problems.

彼は尿の問題を治療したかったので、泌尿器科を選びました。
TOEIC・ビジネス
Please forward this patient's records to the urology department.

この患者の記録を泌尿器科に転送してください。
日常会話
I have an appointment at the urology clinic tomorrow.

明日、泌尿器科の予約があります。

「泌尿器科」を英語にするときのよくある間違い

× I visited urologist.

○ I visited a urologist.

urologistは医師を指す可算名詞なので、通常は冠詞が必要です。

「泌尿器科」の英語についてよくある質問

Q. 「泌尿器科」を英語で一言で言うと？

urologyです。診療科として「泌尿器科」を指す場合に使います。

Q. urologyとurologistの違いは？

urologyは泌尿器科という診療科・医学分野、urologistは泌尿器科医を指します。

Q. 「泌尿器科」の病院での言い方は？

病院の診療科を指す場合は the urology department と言うのが一般的です。

Q. 「泌尿器科（urology）」の読み方や発音は？

カタカナでは「ユーロロジー」に近く、発音記号は /jʊˈrɒl.ə.dʒi/（米 /jʊˈrɑː.lə.dʒi/）です。第2音節の「ro（ロ）」を一番強く発音するのが最大のポイントです。頭の「u-」は「ユー」と発音し、「ロ」を強く高く発音した後に「ロジー」と続けます。泌尿器科医を指す urologist も同様に第2音節を強調して「ユーロロジスト」と読みます。

Q. 病院で「泌尿器科にかかりたい」と英語で言うには？

I would like to see a urologist.（泌尿器科医の診察を受けたいです）と伝えるのが自然です。科の名前を使って I need to make an appointment in the urology department.（泌尿器科で予約を取りたいです）と言っても伝わります。病院の受付では、診療科名だけでなく医師を表す urologist を用いて希望を伝える表現がよく使われます。

Q. 排尿痛や頻尿など、泌尿器科の症状の英語表現は？

排尿痛は painful urination、頻尿は frequent urination と言います。血尿は blood in my urine、残尿感は feeling of residual urine や I feel like I cannot empty my bladder（出し切れていない感じがする）と説明できます。「排尿時に痛みます」と訴える場合は、It hurts when I urinate. と言うと医師に明確に伝わります。

Q. 泌尿器科が英語対応しているか確認する表現は？

Do you have doctors who speak English?（英語を話せる医師はいますか？）と尋ねるのが確実です。受付全般の対応可否を聞くなら Is English-language service available? と表現できます。英語が通じる病院を探す際は、自治体や公的機関の医療検索案内システムを使い、対応言語を英語に設定して診療科を絞り込むとスムーズに見つかります。

Q. 東京都内で英語対応の泌尿器科を探す方法は？

東京都が運営する多言語医療機関案内サービスや公的な医療検索ポータルを利用するのが確実です。言語条件に英語、診療科に泌尿器科を指定して検索できます。また、電話で外国語診療可能な医療機関を教えてくれる公的相談窓口の利用も有効です。受診前には念のため、英語対応可能な医師が受診日当日に勤務しているか電話で直接問い合わせておくと安心です。

Q. 腎臓内科や産婦人科など関連する科の英語名は？

腎臓内科は nephrology、産婦人科は obstetrics and gynecology（略称 OB/GYN）、性感染症科は STD clinic と言います。同じ尿の不調でも、腎不全など内科的疾患は nephrology、結石・腫瘍・前立腺など外科的処置を伴う尿路疾患は urology（泌尿器科）が扱います。女性特有の生殖器疾患を診る場合は婦人科（gynecology）を受診します。