泌尿器
「泌尿器」の英語
「泌尿器」は英語で urinary system と言います。医学的に器官全体を指す基本表現で、urinary apparatus も使えます。尿の通り道に焦点を当てるなら urinary tract が一般的です。
「泌尿器」の英語の使い分け
腎臓などを含む泌尿器全体を指す最も一般的な表現です。
The urinary system removes waste from the blood.
泌尿器は血液から老廃物を取り除きます。
泌尿器を器官群として指す医学的・やや専門的な表現です。
腎臓から尿道までの尿の通り道に焦点を当てる表現です。
コアイメージ
尿の生成・輸送・貯蔵・排泄を一連して担う器官群を指す
英英
The organs and structures involved in producing, transporting, storing, and eliminating urine, typically including the kidneys, ureters, bladder, and urethra.
語源
urinary apparatusは、urinary（尿の）とapparatus（備え・器具）という語が結合して生まれ、尿に関わる器官の集合を表す
コラム
- 英語ではurinary apparatusが器官群を指す一方でurinary tractは主に尿の通り道を強調する用語の差がある
「泌尿器」のレベル別の例文
- 中学
The urinary system helps remove waste from the body.
泌尿器は体から老廃物を取り除くのに役立ちます。
- 高校・英検2級
An infection can affect the urinary tract.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies several disorders of the urinary system.
その報告書は泌尿器のいくつかの疾患を特定しています。
- 日常会話
The doctor said my urinary system looks healthy.
「泌尿器」を英語にするときのよくある間違い
× urine system
× The urinary tract includes only the bladder.
○ The urinary tract includes the kidneys, ureters, bladder, and urethra.
urinary tract は膀胱だけでなく、尿の通り道全体を指します。