求愛する

「求愛する」の英語

「求愛する」は英語で court と言います。court は文語的で、動物の求愛や昔ながらの恋愛など、かたい文脈で使います。日常会話では date や ask someone out が自然です。

「求愛する」の英語の使い分け

「求愛する」の例文

He went to court.

彼は裁判所に行った。

courtのイラスト

コアイメージ

権威ある人々が集まり決定や扱いが行われる場で、裁判や宮廷の場面とそこから派生した求愛の意味を含む

関連語

( 名) courtship： 求愛

( 形) courtly： 宮廷の

使い方

  • go to court

    裁判に出る

  • in court

    法廷で

  • appear in court

    出廷する

  • take to court

    人を裁判所に訴える

類義語との違い

court: 裁判を行う公的な場または組織（裁判所）
courtroom: 裁判が行われる部屋（法廷）
courthouse: 裁判所の建物そのもの（庁舎）

英英

A place where legal cases are heard and decided, a playing area for sports such as tennis, or the residence of a sovereign; as a verb, to court (to try to gain someone's affection).

語源

courtは、古フランス語courtやさらにラテン語cohors（囲い・群れ）にさかのぼり、囲まれた場としての意味から宮廷や法廷が発達し、そこから『求愛する』という動詞用法も生まれた

コラム

  • 名詞のcourtは裁判所や宮廷を指す一方、動詞のcourt＝求愛するは文語的でかたい語で、日常会話ではdateやask someone outがよく使われる

「求愛する」のレベル別の例文

「求愛する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I asked her date.

    ○ I asked her out.

    「デートに誘う」は ask someone out と言います。

「求愛する」の英語についてよくある質問

Q. 「求愛する」を英語で一言で言うと？
court が対応します。ただし文語的で、日常会話では ask someone out や date someone が一般的です。
Q. court と ask someone out の違いは？
court はかたい文脈で長期間の求愛を表し、ask someone out は日常会話でデートに誘うことを表します。
Q. 「求愛する」の日常会話での言い方は？
相手をデートに誘うなら ask someone out、交際するなら date someone が自然です。

「求愛する」と関連する日本語の英語

「求愛する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「求愛する」の英語が載っている単語帳

1 / 1