水資源管理

「水資源管理」の英語

「水資源管理」は英語で water resource management と言います。水の配分・供給・利用を計画して管理することを指します。水を守る活動や節水に焦点を当てる場合は water conservation と言います。

water resource management
水の配分・供給・利用などを計画し、総合的に管理する場面で使う基本表現です。
The region is improving water resource management to prepare for longer droughts.
その地域は、より長期化する干ばつに備えて水資源管理を改善しています。
water conservation
節水や水質・生態系の保全など、水資源を守る活動に焦点を置く表現です。
Many cities promote water conservation during the summer.
多くの都市が夏の間、節水を推進しています。
manage water resources
水資源を管理するという動作を表す動詞句で、行政や企業の取り組みについて使います。
Local governments must manage water resources carefully.
地方自治体は水資源を慎重に管理しなければなりません。

環境団体は河川と湿地を守るため水資源の保全を訴えている。

水資源の保全は、河川や地下水などの淡水資源を将来まで利用できるよう守ることを指す

water conservationは、water（古英語 wæter「水」）とconservation（ラテン語 conservare「保持する」からの借用）が結びついて、水を保護・保持する行為を表す語である。

中学
Good water resource management helps people get enough water.

適切な水資源管理は、人々が十分な水を得るのに役立ちます。
高校・英検2級
The country is developing water resource management policies for the future.

その国は将来に向けた水資源管理政策を策定しています。
TOEIC・ビジネス
Our company is investing in water resource management to reduce operating risks.

当社は事業上のリスクを減らすため、水資源管理に投資しています。
日常会話
The town needs better water resource management before the dry season.

その町は乾季を迎える前に、より良い水資源管理を必要としています。

× We do water conservation in our school.

○ We practice water conservation in our school.

water conservation は do ではなく、practice や promote と組み合わせるのが自然です。
× water resource manage

○ water resource management

「水資源管理」という名詞には、動詞 manage ではなく名詞 management を使います。