権力欲

「権力欲」の英語

「権力欲」は英語で hunger for power と言います。人を形容するなら power-hungry が一般的で、lust for power は強い欲望を批判的に表します。power hunger も使われますが、hunger for power のほうが自然です。

「権力欲」の英語の使い分け

「権力欲」の例文

His power hunger led him to betray allies.

彼は権力欲のために同盟者を裏切った。

コアイメージ

権力を得ようとする強い渇望を空腹にたとえて表す表現

英英

A strong desire to obtain or maintain authority, control, or influence over others or institutions.

語源

power hungerは、power（力・権力）とhunger（渇望・飢え）が結びついた合成語で、hungerが比喩的に強い欲望を示して権力への渇望を表す

コラム

  • 政治家や指導者を批判する文脈で使われることが多く、対応する形容詞はpower-hungryで人を形容する際に一般的

「権力欲」のレベル別の例文

「権力欲」を英語にするときのよくある間違い

  • × He has a power hunger.

    ○ He has a hunger for power.

    名詞では hunger for power の語順がより自然です。

  • × He is hunger for power.

    ○ He is hungry for power.

    人を形容する場合は hungry for power とします。

「権力欲」の英語についてよくある質問

Q. 「権力欲」を英語で一言で言うと？
hunger for power が最も自然な名詞表現です。power-hungry は「権力欲の強い」という形容詞です。
Q. 「権力欲」と power-hungry の違いは？
hunger for power は権力を求める欲望そのもの、power-hungry はその欲望が強い人や組織を表します。
Q. 「権力欲」を批判的に英語で言うには？
lust for power が使えます。権力への激しい欲望を、否定的・批判的に表す表現です。

「権力欲」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1