機関士
「機関士」の英語
「機関士」は英語で engine driver と言います。英国英語で列車を運転する人を指す表現で、米国では railroad engineer が一般的です。文脈によっては train driver も使われます。
「機関士」の英語の使い分け
英国で使われる、機関車や列車を運転する人を指す職名です。
米国で列車を運転する機関士を指す職名です。
train driver
英国などで使われる、列車の運転士を指す一般的な表現です。
例文
コアイメージ
蒸気機関や機関車を直接操作して列車を走らせる人を指すイメージ
英英
A person who operates a locomotive to propel and control a train on the railway, responsible for driving and responding to signals.
語源
engine driverは、engine（機関）とdriver（運転する人）から成る複合語で、機関車を直接操作する人を指す語として発達した。
コラム
- 英国英語では列車を操作する職をengine driverと呼ぶことが多く、米国では同様の職にengineerという語が使われることがある。
例文
コアイメージ
機関（エンジン）を操作し列車の運転と安全管理を行う機関士
英英
a person who operates and controls a locomotive, responsible for driving the train and overseeing its safe running
語源
railroad engineerは、railroad（鉄道）とengineer（機関を扱う者）が組み合わさった語で、蒸気機関時代に機関を操作する人を指す語として定着した
コラム
- American Englishでは列車の運転手を指す用法が一般的で、IT系のエンジニアとは職務が異なる
「機関士」のレベル別の例文
- 中学
The engine driver watched the track very carefully.
- 高校・英検2級
The railroad engineer slowed the train near the mountain tunnel at dusk.
- TOEIC・ビジネス
The railroad engineer reported a signal problem to the control center this morning.
- 日常会話
Is the engine driver ready to leave?
「機関士」を英語にするときのよくある間違い
× He is a train engineer in Britain.
○ He is an engine driver in Britain.
英国で列車の機関士を指す職名は engine driver が一般的です。
× I want to become an railroad engineer.
○ I want to become a railroad engineer.
railroad は子音の音で始まるため、冠詞は a です。