使用不可能な

「使用不可能な」の英語

「使用不可能な」は英語で unusable と言います。機器が故障して機能しない場合は nonfunctional、サービスなどが利用できない場合は unavailable が自然です。unfunctional は避けるのが一般的です。

「使用不可能な」の英語の使い分け

unusable
物や機器が壊れたり傷んだりして使えないときに広く使います。
The corrupted file was unusable.
破損したファイルは使用できませんでした。
nonfunctional
機器や仕組みが機能しない状態を表す、やや正式な語です。
The elevator is currently nonfunctional.
そのエレベーターは現在、機能していません。
unavailable
ウェブサイトやサービスを一時的に利用できないときに使います。
The service is temporarily unavailable.
そのサービスは一時的に利用できません。

「使用不可能な」の例文

The backup generator remained unfunctional during the blackout.

停電の間、予備発電機は機能しなかった。

コアイメージ

functionalに否定のunが付いて機能しない状態を表す語で、機器や仕組みが機能しないことを指す

英英

An informal or nonstandard adjective meaning not functional or exhibiting dysfunction.

語源

unfunctionalは、接頭辞unとfunctionalの組み合わせから成り、形式的には機能しない状態を表す非標準的な形として用いられることがある。

コラム

unfunctionalは辞書に載らないことがあり非標準表現と扱われるため、正式な文脈ではnonfunctionalやnot functionalを用いることが一般的である。

「使用不可能な」のレベル別の例文

中学
This old phone is unusable because its screen is broken.

この古い電話は画面が壊れていて使えません。
高校・英検2級
The damaged bridge became unusable after heavy rain weakened its supports.

大雨で橋の支柱が弱くなり、損傷した橋は使えなくなりました。
TOEIC・ビジネス
Please note that the online payment system is unavailable until five o'clock.

オンライン決済システムは5時まで利用できませんので、ご注意ください。
日常会話
The remote isn't working again.

リモコンがまた使えなくなった。

「使用不可能な」を英語にするときのよくある間違い

× This device is unfunctional.

○ This device is nonfunctional.

unfunctional は非標準的とされることがあり、正式には nonfunctional が一般的です。
× This machine is use impossible.

○ This machine is unusable.

使用不可能なは use impossible と直訳せず、形容詞 unusable を使います。

「使用不可能な」の英語についてよくある質問

Q. 「使用不可能な」を英語で一言で言うと？

物や機器が使えないことを広く表す unusable が一般的です。

Q. unusable と nonfunctional の違いは？

unusable は物を使えないこと、nonfunctional は機器や仕組みが機能しないことに焦点があります。

Q. 「使用不可能な」をビジネスメールでどう言う？

システムやサービスが利用できない場合は unavailable が一般的です。例えば、The system is currently unavailable. と言えます。

「使用不可能な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く