権威主義的な
「権威主義的な」の英語
「権威主義的な」は英語で authoritarian と言います。政府や組織が権力で人を管理する意味です。dystopian は監視や抑圧で自由が失われた社会を描く場合に使います。
「権威主義的な」の英語の使い分け
政府や組織が権力で人々を厳しく管理する場合に使います。
The country has an authoritarian government.
個人や組織が独裁的に権力を行使し、反対意見を許さない場合に使います。authoritarian よりも強い非難のニュアンスがあります。
「権威主義的な」の例文
The novel imagines a dystopian society where surveillance is everywhere.
その小説は監視が至る所にあるディストピア的な社会を想像している。
コアイメージ
強い管理や監視で個人の自由が奪われた、ディストピア的な社会を指す
英英
Relating to or characteristic of an imagined society where authoritarian control, surveillance, and suppression of freedom are pervasive.
語源
dystopianは、ギリシャ語のdys-（悪い）とtopos（場所）から成るdystopiaに由来し、そこに形容詞化の接尾辞-ianが付いて「ディストピア的な」を表す語として生まれた。
コラム
- dystopianは単に暗い未来を指すだけでなく、制度的な監視や抑圧が日常化した社会を説明する語として使われる
「権威主義的な」のレベル別の例文
- 中学
The leader is authoritarian and controls everything.
- 高校・英検2級
The story describes an authoritarian state that limits free speech.
- TOEIC・ビジネス
Employees criticized the manager's authoritarian leadership style.
- 日常会話
My old boss was pretty authoritarian.
「権威主義的な」を英語にするときのよくある間違い
× The government is authority.
○ The government is authoritarian.
authority は名詞で、「権威主義的な」という形容詞には authoritarian を使います。
× The government is authoritarianism.
○ The government is authoritarian.
authoritarianism は「権威主義」という名詞なので、政府の性質を説明する場合は形容詞の authoritarian を使います。