極度の苦悩
「極度の苦悩」の英語
「極度の苦悩」は英語で agony と言います。anguish は深い精神的苦悩、agony は心身の激しい苦痛に使います。hellishness は体験や状況の過酷さを描写する、やや硬い名詞です。
「極度の苦悩」の英語の使い分け
心身を問わず、耐えがたい激しい苦痛を表す一般的な名詞です。
深い精神的な苦悩を表し、悲しみや不安に焦点を置きます。
体験や状況が地獄のように過酷なことを描写する名詞です。
The novel captures the hellishness of life under the dictatorship.
コアイメージ
地獄のような苦しみを伴う、非常に激しく耐えがたい状態をさす
英英
The quality or state of being extremely painful or distressing, resembling suffering as if in hell.
語源
hellishnessは、hell（地獄）に形容詞化する接尾辞 -ish と名詞化する接尾辞 -ness が付いて「地獄のような性質・状態」を表す語である
コラム
- 個人の体験や出来事の過酷さや苦痛の強さを強調する表現として用いられ、証言や描写で使われることが多い
「極度の苦悩」のレベル別の例文
- 中学
I was in agony after hearing the terrible news.
私はそのひどい知らせを聞いて、ひどく苦しみました。
- 高校・英検2級
The prisoner endured extreme anguish while awaiting the court's final decision.
- TOEIC・ビジネス
The report highlights the hellishness of conditions faced by workers during the crisis.
- 日常会話
I was in agony after twisting my ankle.
足首をひねって、ものすごく痛かったです。