独裁政権
「独裁政権」の英語
「独裁政権」は英語で dictatorship と言います。authoritarian regime は政治的自由の制限に焦点を置くやや硬い表現で、報道や政治の説明に向いています。個人の「独裁者」は dictator です。
例文
コアイメージ
一人または少数が国の重要なことをすべて決める国
関連語
使い方
-
a dictatorship
独裁政権
-
under a dictatorship
独裁政権の下で
-
military dictatorship
軍事独裁政権
類義語との違い
dictatorship:
一人または少数が全ての権力を持つ国家
dictator:
国家や人々を強く支配する人物
tyranny:
市民の自由が奪われる横暴な支配
英英
A government where power is concentrated in a single leader or a small group that rules without meaningful input from citizens.
語源
dictatorshipは、古代ローマの非常時に任じられたdictatorに由来し、単独または少数による国家的な支配を表す語になった
コラム
- 英語では個人を指すdictatorと政体を指すdictatorshipが使い分けられ、新聞や歴史の記述では国名や政権と一緒に用いられる点を押さえると実際の用法がわかりやすい。
例文
After the coup, the country fell under an authoritarian regime.
クーデター後、その国は独裁政権の支配下に入った。
コアイメージ
権力が少数に集中し政治的自由が制限される統治形態（独裁政権）
英英
A political system in which power is concentrated in a single authority or small group, with limited political pluralism and restricted civil liberties.
語源
authoritarian regimeは、authority（権威）に基づく形容詞authoritarianとフランス語régime〈ラテン語regimen「統治」〉が結合して「権威的な統治」を表す語になった
コラム
- authoritarianは権威主義を表し、totalitarian（全体主義）は経済や私生活まで統制する点で異なる
「独裁政権」のレベル別の例文
- 中学
People protested against the dictatorship.
- 高校・英検2級
The film shows how families lived under an authoritarian regime.
- TOEIC・ビジネス
The company stopped operating in the country after the authoritarian regime imposed new restrictions.
- 日常会話
Why did the country become a dictatorship?
「独裁政権」を英語にするときのよくある間違い
× The country is a dictator.
○ The country is a dictatorship.
dictatorは独裁者個人を指す名詞で、国や政治体制を指す場合は dictatorship を使います。