ビジネス界
「ビジネス界」の英語
「ビジネス界」は英語で business community と言います。企業や経営者の集まりを指し、税制や規制など社会・政策に関わる話題でよく使います。一般的なビジネスの世界なら business world も使えます。
「ビジネス界」の英語の使い分け
企業や経営者の集団を指し、社会や政策に関する話題で使います。
The business community supported the new environmental policy.
business world
ビジネスの世界全般を指す、幅広く使える一般的な表現です。
「ビジネス界」の例文
The business community reacted quickly to the new tax policy.
ビジネス界は新しい税制に迅速に反応した。
コアイメージ
商業や企業活動を通じて社会や政策に影響を与える企業や経営者の集合を指す
英英
The group of businesses, executives, and related organizations that engage in commercial activity and act collectively in economic or policy matters.
語源
business communityは、businessが「商売・事業」を表しcommunityが「共同体」を表す語の結合で、商業活動を通じてまとまる人々や組織を意味するようになった。
コラム
- 税制や規制の議論で用いられ、個別企業ではなく業界や経営層の集団的な見解を示す際に使われる。
「ビジネス界」のレベル別の例文
- 中学
The new law will affect the business community.
- 高校・英検2級
The business community called for clearer trade regulations.
- TOEIC・ビジネス
The report explains how the business community responded to rising costs.
- 日常会話
「ビジネス界」を英語にするときのよくある間違い
× the business people
○ the business community
集団としての経済界には business community が自然です。
× business society