森林を伐採する

「森林を伐採する」の英語

「森林を伐採する」は英語で deforest と言います。森林を開発などのために取り除く環境問題の文脈で使います。木を切る動作なら cut down trees、森林を一気に切り開くなら clear-cut も一般的です。

「森林を伐採する」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
deforest
環境問題や開発の文脈で森林をなくすことを表す標準的な動詞です。
Companies deforest land for large plantations.
企業は大規模な農園のために土地の森林を伐採します。
disafforest
伐採によって土地を裸地にし、森林でなくすること
Farmers disafforest the hills to plant crops.
農民は作物を植えるために丘の森林を伐採する。

deforest

意味

例文

Companies deforest large areas of the Amazon for cattle ranching.

企業は牛の放牧のためにアマゾンの広大な森林を伐採する。

コアイメージ

人間の活動で木を取り除き、森林を伐採する

英英

To remove trees from an area, especially by human activity such as logging or clearing land.

語源

deforestは、接頭辞de-（取り除く）と古フランス語foreste（森林）から成り、文字どおり木を除いて森林を伐採する意味で生まれた。

コラム

  • deforestは森林を伐採することを表す環境語で、名詞形deforestationと共に企業の土地転用や農業開発の文脈で頻繁に使われる

disafforest

意味

例文

Farmers disafforest the hills to plant crops.

農民は作物を植えるために丘の森林を伐採する。

コアイメージ

伐採によって土地を裸地にし、森林でなくすること

英英

To remove trees from an area so that it is no longer forested; to clear land of trees.

語源

disafforestは、接頭辞dis-（否定・除去）とafforest（中世英語で森林を作る）を組み合わせた語で、文字通り森林を失わせる意味になる

コラム

  • 語はafforest（森林を作る）の逆の構成で、学術的・法的文献に残る用法が多く日常会話ではほとんど使われない

「森林を伐採する」のレベル別の例文

「森林を伐採する」を英語にするときのよくある間違い

「森林を伐採する」の英語についてよくある質問

Q. 「森林を伐採する」を英語で一言で言うと？
deforest が代表的です。環境問題や農業開発などの文脈で、森林をなくすことを表します。
Q. deforest と clear-cut の違いは？
deforest は森林を取り除くこと全般、clear-cut は森林の一帯をまとめて伐採することを表します。
Q. 「森林を伐採する」のビジネス英語での言い方は？
環境への影響を述べる文書では deforest が一般的です。大規模な一斉伐採を強調する場合は clear-cut も使えます。

「森林を伐採する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1