根気強く
「根気強く」の英語
「根気強く」は英語で patiently と言います。努力を休まず続けるなら tirelessly、困難があっても粘り強く続けるなら persistently も使えます。patiently は、待つ・説明するなど、焦らず辛抱強く行う場合に自然です。
「根気強く」の英語の使い分け
休むことなく、継続的に努力する様子を表す副詞です。
困難があっても諦めず、粘り強く続ける場面で使います。
焦らず落ち着いて待つ、または取り組む場合に使います。
コアイメージ
休むことなく続けること
英英
Continuing an activity without stopping or resting; showing persistent effort and energy.
語源
tirelesslyは、動詞tire（疲れさせる）に否定の接尾辞-lessが付いた形容詞tirelessに副詞化の-lyが付いて「疲れずに・休まずに」という意味になった語である。
コラム
- tirelesslyはworkやstrive、campaignなどの動詞と結びついて休むことなく継続的に努力することを表す語である。
「根気強く」のレベル別の例文
- 中学
My sister studied tirelessly for her piano test.
- 高校・英検2級
The team persistently sought a solution to the complex problem.
- TOEIC・ビジネス
Our sales staff tirelessly worked to support customers during the transition.
- 日常会話
「根気強く」を英語にするときのよくある間違い
× She worked tireless to meet the deadline.
○ She worked tirelessly to meet the deadline.
動詞を修飾するので、形容詞 tireless ではなく副詞 tirelessly を使います。
× She studied tireless for the test.
○ She studied tirelessly for the test.
動詞 studied を修飾するには、形容詞 tireless ではなく副詞 tirelessly を使います。