ポーランド人

例文

コアイメージ

長い棒や軸の端という具体像をもとに、転じて物事の対の一端＝『極』を示す

関連語

使い方

• North Pole

  北極

• South Pole

  南極

• magnetic pole

  磁極

類義語との違い

pole: 地球の北極・南極など、軸の最も端の位置
end: 物の最も端や終わりの位置。広く使う語

英英

A long, straight stick or post, often made of wood or metal, set upright to support something; the extreme northern or southern points on Earth (the poles); when capitalized, a person from Poland.

語源

poleは、ラテン語palus（杭）に由来する古英語pālの「棒」の用法と、ギリシャ語pólos（軸）を経て発展した「地球の極」などの用法が並存する語で、大文字のPoleはPolandに由来してポーランド人を指す

コラム

• 日本語の「ポール」は棒や人名（Paul）として定着しており、英語のpoleの『極』という用法とは用途と印象が異なるため混同されやすい

例文

コアイメージ

ポーランドの国・文化・出身に関することを示す

英英

Relating to Poland, its people, language, or culture.

語源

Polishは、国名Polandに形容詞化の接尾辞 -ish が付いてできた語で、ポーランドのという意味になった。

コラム

• Polish は先頭大文字でポーランドのという意味になり、名詞としてはポーランド語を指すことがある一方で、小文字のpolishは「磨く」という別語である

例文

コアイメージ

ポーランド出身の人を指すが、侮蔑を伴う呼称になることが多い

英英

a term for a person from Poland that has been used in English and is often regarded as offensive or derogatory.

語源

polackは、ポーランド語のPolak（ポーランド人を意味）から英語に入り、19世紀以降に広まったが英語圏で侮蔑的に用いられることが増えた

コラム

• polackは歴史的にポーランド人を指す語であるが、現代英語では侮蔑的に受け取られることが多く、公的な場や日常会話での使用は不適切とされる