階下へ

「階下へ」の英語

「階下へ」は英語で downstairs と言います。会話では go downstairs のように使うのが自然で、文脈が明らかな場合は down とも言えます。建物内の下の階へ移動することを明確に示す場合は、to a lower level などと表せます。

「階下へ」の英語の使い分け

  • downstairs

    階段を下りて階下へ行くことを表す、日常会話で最も自然な表現です。

    She went downstairs to answer the door.

    彼女は玄関のドアに応えるため、階下へ行きました。

  • down

    上下の移動を簡潔に表す副詞で、階下への移動を指すかどうかは文脈で判断します。

    The guests went down after dinner.

    客たちは夕食後、階下へ行きました。

  • to the floor below

    すぐ下の階を行き先として明確に示す表現です。

    Please take these boxes to the floor below.

    これらの箱を下の階へ運んでください。

  • to a lower level

    建物内の下層階など、現在より低い階や場所へ移動することを表す表現です。

    The equipment was moved to a lower level.

    その機器は下の階へ移されました。

「階下へ」の例文

They moved the furniture to a lower place to avoid sunlight.

日光を避けるため、家具をより低い場所へ移動した。

コアイメージ

現在の位置より高さや階が低い方向へ移動することを指す

英英

Moving or being moved toward a position that is lower in height or on a lower level.

語源

to a lower placeは、to（前置詞）＋a（冠詞）＋lower（比較形容詞）＋place（名詞）が組み合わさり、高さや階がより低い方へ向かう動きを表す

コラム

  • 日常会話ではdownやdownstairsで言い換えられることが多く、目的地を明確に示したい場面でto a lower placeが使われることが多い

「階下へ」のレベル別の例文

「階下へ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I went to down.

    ○ I went downstairs.

    downstairsは副詞なので、通常その前にtoは置きません。

  • × I went lower floor.

    ○ I went to the floor below.

    階を目的地として示す場合は、toとtheなどの限定詞が必要です。

「階下へ」の英語についてよくある質問

Q. 「階下へ」を英語で一言で言うと？
downstairs が最も自然です。go downstairs で「階下へ行く」、send something downstairs で「何かを階下へ送る」と言えます。
Q. downstairs と down の違いは何ですか？
downstairs は「階下へ」という意味が明確です。down は上下の移動を広く表し、文脈から階下だと分かる場合に使います。
Q. 「階下へ」のビジネスでの言い方は？
行き先が下の階だと明確に伝えるなら、to the floor below が自然です。社内の会話では downstairs も一般的です。

「階下へ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1