取り消された

「取り消された」の英語

「取り消された」は英語で canceled と言います。予定・予約・注文などの中止には canceled、変更や操作を元に戻した場合には undone、許可や資格などの正式な取り消しには revoked が使われます。

「取り消された」の英語の使い分け

undone
変更や操作を元に戻した場面で使う表現です。
The update was undone after it caused errors.
問題が起きたため、その更新は取り消されました。
canceled
予定、注文、予約などが中止された場合に使います。
The meeting was canceled because of the storm.
嵐のため、会議は中止されました。
revoked
許可、資格、免許などが正式に取り消された場合に使います。
His license was revoked after the violation.
違反の後、彼の免許は取り消されました。

「取り消された」の例文

The project remains undone despite our best efforts.

そのプロジェクトは私たちの最善の努力にもかかわらず未完成のままだ。

コアイメージ

作業や計画が完了しておらず、やるべきことが残っている状態

英英

Not completed or finished; remaining incomplete and not brought to a final state.

語源

undoneは、動詞undoの過去分詞形で、undoは接頭辞un-（逆の）＋do（する）から成り、元に戻す・行われないの意から過去分詞が未完や取り消し、あるいは破滅のような意味を帯びるようになった

コラム

undoneは未完成の意味に加えて衣服がほどけている意味やbe undoneで精神的に打ちのめされる・破滅する意味でも用いられ、文脈で意味が変わることがある

「取り消された」のレベル別の例文

中学
I undid the changes on my computer.

私はコンピューター上の変更を取り消しました。
高校・英検2級
The company canceled the event because ticket sales were low.

その会社はチケットの売れ行きが低かったため、イベントを中止しました。
TOEIC・ビジネス
Your booking was canceled because payment was not received.

お支払いが確認できなかったため、ご予約は取り消されました。
日常会話
Can I undo that last action?

今の操作を取り消せる？

「取り消された」を英語にするときのよくある間違い

× The meeting was undone because of the storm.

○ The meeting was canceled because of the storm.

会議や予定の中止には undone ではなく canceled を使います。
× The changes were canceled.

○ The changes were undone.

変更や操作を元に戻す場合は undone が自然です。

「取り消された」の英語についてよくある質問

Q. 「取り消された」を英語で一言で言うと？

変更や操作が元に戻された場合は undone が使えます。予定や注文の中止なら canceled が一般的です。

Q. undone と canceled の違いは？

undone は変更や操作を元に戻すこと、canceled は予定や注文などを中止することを表します。

Q. 「取り消された」のビジネスメールでの言い方は？

予約や注文には Your booking was canceled. が使えます。変更を元に戻した場合は The changes were undone. と言えます。

「取り消された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く